1.Chaque mois, j'ai 3 jours de je?ne pour manger des légumes.
每個(gè)月,我有三天的期是吃素的。
12.Le Rapporteur spécial a été informé que, le?12?décembre, M.?Kazulin a interrompu sa grève de la faim après 54?jours de je?ne et que, d'après les autorités pénitentiaires, sa femme et son avocat seraient autorisés à le?voir.
特別報(bào)告員后來(lái)得知,12月12日,Kazulin先生絕食第五十四天時(shí)停止了絕食;據(jù)監(jiān)獄當(dāng)局說(shuō),他的妻子和律師將被允許會(huì)見(jiàn)他。
13.Les attentes et les encombrements causés par les bouclages ont été particulièrement pénibles pour les musulmans pendant le Ramadan, car cela les empêchaient bien souvent d'arriver à temps à destination pour rompre le je?ne et faire les prières du Ramadan dans la mosquée de leur choix.
特別是月,封鎖造成的耽擱和擁堵嚴(yán)重影響了穆斯林,導(dǎo)致他們經(jīng)常無(wú)法按時(shí)到達(dá)目的地,
他們選擇的清真寺
并參加
月禱告。
14.Selon eux, les Israéliens étaient entrés dans le village et avaient ouvert le feu sur les résidents près de la mosquée, le dimanche soir, à la fin du je?ne du Ramadan, en réponse aux pierres et cocktails Molotov jetés sur les véhicules israéliens qui passaient par le village dans le courant de la journée.
他們說(shuō),星期日晚月節(jié)
戒結(jié)束時(shí),以色列人進(jìn)入該村,
槍射擊村清真寺附近的居民,以報(bào)復(fù)該日較早時(shí)向路經(jīng)該村的以色列汽車扔擲火焰炸彈和石頭。
15.Par exemple, un Palestinien a déclaré à un journaliste de la télévision, lors du mois du Ramadan, consacré au je?ne musulman, qu'il commen?ait à rentrer chez lui pour la rupture du je?ne à 16h30, mais n'arrivait qu'à 22h30, cinq heures après la fin du je?ne, en raison des barrages routiers érigés par l'armée israélienne.
例如,月期間,當(dāng)穆斯林人遵守
戒時(shí),一個(gè)巴勒斯坦人對(duì)一個(gè)電視播音員說(shuō),他
下午4點(diǎn)30分離
家,但直到晚上10點(diǎn)30分——即
戒日結(jié)束5個(gè)小時(shí)后——他才回來(lái),因?yàn)槁飞喜紳M以色列軍隊(duì)設(shè)置的路障。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com