1.Il lui parle ironiquement de cet accident .
他諷刺地和他說這個事故。
15.Ironiquement et malheureusement, des enquêtes de grande ampleur peuvent imposer des charges financières excessives à des pays déjà appauvris justement par les agissements de ceux dont on s'efforce maintenant de localiser les avoirs.
具有諷刺意義并令人遺憾的是,由于正追蹤其資產(chǎn)的罪犯犯下嚴重腐敗行為而弄民窮財盡的窮國可能無法承受大規(guī)模調(diào)查所帶來的財政負擔。
16.Ironiquement, l'érosion des capacités de production palestiniennes et la diminution de l'aptitude de la population à se nourrir elle-même avaient provoqué un accroissement des importations, pour le plus grand avantage de la puissance occupante.
具有諷刺意義的是,巴勒斯坦的生產(chǎn)能力下降、人民自給自足的能力退化,卻增加了進口,對占領國產(chǎn)生巨大利益。
17.Ironiquement, l'érosion des capacités de production palestiniennes et la diminution de l'aptitude de la population à se nourrir elle-même avaient provoqué un accroissement des importations, pour le plus grand profit de la puissance occupante.
具有諷刺意義的是,巴勒斯坦的生產(chǎn)能力下降、人民自給自足的能力退化,卻增加了進口,對占領國產(chǎn)生巨大利益。
18.Abuser de sa position de négociation supérieure et recourir aux menaces pour forcer des pays à signer sont, ironiquement, les méthodes grace auxquelles l'UE compte démarrer cette association au titre de l'accord de partenariat économique.
利用歐盟優(yōu)越的談判實力和用威脅手段迫
各國簽字,歐盟希望以這種方式開始經(jīng)濟伙伴關系協(xié)議下的這種伙伴關系,實在具有諷刺意味。
19.Ironiquement, au Sud, nous nous livrons les uns contre les autres des guerres destructrices et insensées. Nous envahissons militairement ou occupons des états voisins souverains, sous des prétextes de sécurité ou pour des soi-disant raisons historiques.
具有諷刺意味的是,在南方我們正在相互進行恣意妄為和摧毀的戰(zhàn)爭、軍事入侵以及在安全或所謂的歷史原因的借口下占領鄰國。
20.Ironiquement, la dernière chose que ces terroristes auront voulu faire est de nous de inspirer à tous une unité d'esprit, une détermination et une résolution contre eux, mais l'unité a été notre première réaction à leur atrocité.
可笑的是,那些恐怖主義分子最不希望做的事情就是賦予我們大家團結(jié)精神、以及對付他們的目的和決心,但團結(jié)是我們對其暴行作出的第一個回應。
聲明:以上例句、詞分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com