1.—Les Fran?ais sont des gens très bien informés.

法國人是很喜歡了解時事。

2.Attendez d'être informé avant de vous prononcer.

請聽完以后再發(fā)表意見。

3.Il désirait d’être informé de tout.

他希望了解一切。

4.Donc, nous vous tiendrons tout simplement informés.

因此，我們只想提一下而已。

5.Nous avons ici été informés de leur utilité.

我們在此已被告知，這些法官是多么有用。

6.Tous les membres sont informés des nouvelles demandes.

任何新申請都應(yīng)知所有成員。

7.Il devrait tenir le Conseil de sécurité informé.

特別代表應(yīng)隨時向安全理事會報有關(guān)情況。

8.L'érythrée a été informée de cette situation.

將這一情況報了厄立特里亞。

9.Le porte-parole a informé les journalistes des décisions prises par le gouvernement.

發(fā)言人向記者們告知了政府所作決定。

10.Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.

據(jù)報當(dāng)局隨即被告此人失蹤。

11.Il faut parallèlement que Belgrade soit tenue informée.

與此同時，必須隨時向貝爾格萊德報情況。

12.Les filles sont généralement mieux informées que les gar?ons.

一般說來，女性比男性懂得更多。

13.Il demande à être informé des résultats de l'examen.

咨詢委員會要求向它提供審查結(jié)果。

14.Je tiendrai le Conseil de sécurité informé de la situation.

我將隨時就此向安全理事會報告情況。

15.Le Conseil devrait être régulièrement informé des améliorations d'ordre administratif.

行政工作改進(jìn)情況應(yīng)經(jīng)常地向理事會報告。

16.La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.

委員會了解了每一項建議要點。

17.La Commission a été informée de la décision pertinente du Comité.

消除對婦女歧視委員會已將有關(guān)決定知該委員會。

18.Le Conseil a été informé des délibérations du Groupe de travail.

已向董事會簡要介紹了工作組討論情況。

19.L'Instance a été informée des mesures prises par plusieurs pays.

監(jiān)測機(jī)制從一些國家政府收到關(guān)于已采取措施資料。

20.Le Bureau l'en a informé et a classé l'affaire.

監(jiān)督廳就此事向這名工作人員作了勸告，了結(jié)了此案。