1.étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.
這些品種常容易遭受蟲害,所以需要噴灑大量農(nóng)藥。
14.Comme plus de 80?% des Nigériens vivaient dans des zones rurales et dépendaient de l'agriculture et de l'élevage, les problèmes de sécheresse et d'infestation de criquets avaient provoqué de graves pénuries alimentaires.
由于80%以上的人口活在農(nóng)村地區(qū),并且以農(nóng)業(yè)和養(yǎng)殖業(yè)為
,因此干旱和蝗災(zāi)造成了嚴(yán)重的
食短缺。
16.Le Gouvernement a promptement réagi afin de mettre en place des mécanismes de coordination et d'intervenir de manière adéquate, mais le Libéria dispose d'un savoir-faire technique et d'un équipement limités pour lutter contre cette infestation.
政府迅速作出反應(yīng),建立協(xié)調(diào)機(jī)制,并確保作出充分反應(yīng),但是,利比里亞境內(nèi)抗擊蟲害的技術(shù)專長和材料有限。
17.Le co?t effectif des travaux a dépassé les prévisions de 2?182?000 dollars du fait de la découverte de problèmes qui n'avaient pas été repérés initialement (poutres fendues, dégats causés par une infestation de termites, équipements techniques déficients).
項(xiàng)目費(fèi)用總額超過最初的估計(jì)數(shù),原因是發(fā)現(xiàn)大樓有以前不知的缺陷,其中包括大梁損壞、白蟻損害以及機(jī)械部分的缺陷等,相關(guān)費(fèi)用為2 182 000美元。
18.La FAO a été alors forcée de demander 100 millions de dollars pour contenir des nuées d'insectes aux proportions épidémiques alors que 9 millions de dollars seulement étaient nécessaires pour s'attaquer à l'infestation au cours des phases initiales.
這時(shí),農(nóng)組織被迫要求籌資1億美元,用以控制四處蔓延的蟲災(zāi),而如果在初級階段控制蟲災(zāi)本來僅需900萬美元。
19.Si l'on analysait de manière plus approfondie ces données, en faisant fond sur l'expérience acquise et les renseignements complémentaires fournis par les pays, il serait peut-être possible de prévoir les prochaines infestations et de prendre des mesures en conséquence.
通過對這一情況作進(jìn)一步分析并補(bǔ)充參考過去的經(jīng)驗(yàn)和各國提供的其他數(shù)據(jù),有可能可以預(yù)測和預(yù)報(bào)今后潛在蟲害的突發(fā)。
20.Actuellement, la localisation géographique et la distribution spatiale des habitats infestés dans les zones sous surveillance entomologique étaient utilisées pour visualiser sur les cartes l'emplacement précis de ces habitats, l'apparition de réinfestation et le risque d'infestation des habitats voisins.
迄今為止,一直在通過確定位于昆蟲學(xué)監(jiān)測區(qū)的受侵?jǐn)_房屋的地理位置和空間分布來在地圖上展現(xiàn)這些房屋的準(zhǔn)確地點(diǎn)、再次侵?jǐn)_的發(fā)率和周圍房屋遭侵?jǐn)_的風(fēng)險(xiǎn)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com