1.CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.

SBB嫩紅唇無針無痛一分鐘成就健康紅。

2.Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

這兩個(gè)伙伴(不知道這里是不是應(yīng)該還有個(gè)上下文)對此毫無察覺，(這種飲食習(xí)慣的)過渡應(yīng)該是不痛不癢的。

3.Bien que le "bang" indolore et que cela ne représente aucun danger pour la santé, il vous donne la frousse de votre vie.

盡管一聲“砰”響不痛不癢的，這也不的健康有危險(xiǎn)，但卻給的生活一陣恐懼。

4.La réforme dans ce domaine ne sera pas indolore, mais une possibilité s'offre à nous que nous ne pouvons pas laisser passer.

在這方面的改革必將引起陣痛，但我們決不可錯(cuò)過目前面臨的機(jī)遇。

5.Face à la récession économique la plus grave qu'ait connue l'économie mondiale depuis la deuxième Guerre mondiale, on se met d'accord progressivement sur la nécessité de décisions aux niveaux mondial, régional et national pour faciliter une reprise aussi rapide et indolore que possible, et pour prévenir le retour des crises à l'avenir.

由于全球經(jīng)濟(jì)陷入自第二次世界大戰(zhàn)以來最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退的漩渦，大家產(chǎn)生的共識(shí)是，必須在全球、區(qū)域和國家各級(jí)采取行動(dòng)，以便盡快和盡量減少痛苦地從危機(jī)中復(fù)原，并防止將來重現(xiàn)類似危機(jī)。