1.Il est dit dans le rapport que l'état a offert à la femme la possibilité d'accéder à des postes de direction dans l'administration publique, jusqu'au poste de vice-ministre inclusivement.

報告指出，該國為婦女晉升機構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)職位提供機會，包括升至副部長級別。

2.C'est pourquoi il est important d'assurer des apports substantiels de capitaux privés aux pays en développement, principalement, mais non inclusivement, sous forme d'investissements étrangers directs. C'est aussi pourquoi il est important de rendre le système moins vulnérables aux crises.

因此，相當(dāng)數(shù)量的私人基本流發(fā)展中國家，但是并是所有都屬于外國直接投資是很重要的，這也是為什么使這個系統(tǒng)那么容易陷危機也是重要的。

3.Selon le Code de procédure pénale (art.?198, par.?1), ??aucun tribunal ne prend acte d'une infraction visée au chapitre XXI du Code pénal, ou aux articles 493 à 496 (inclusivement) dudit code, à moins d'avoir re?u une plainte déposée par une personne s'estimant lésée par une telle infraction??.

根據(jù)《刑事訴訟法》(第198節(jié)，第1款)，“法得審理屬于《刑法典》有關(guān)章節(jié)或第二十一章的罪行或《刑法典》第493節(jié)至第496節(jié)(包含這兩節(jié))的罪行，但受到這些罪行侵害的人提出投訴的情況除外”。