1.Dans cette formation est incluse une formation spécifique au genre.

在這培訓(xùn)中還包括有關(guān)性別的特殊培訓(xùn)。

2.Toutes les données disponibles seront incluses dans le prochain rapport.

現(xiàn)有的任何數(shù)據(jù)都列入下告之中。

3.En 1998, les sociétés incluses dans la clé de répartition nationale entreprises high-tech.

1998年，企業(yè)列入國家重點高新技術(shù)企業(yè)。

4.Vingt-trois de ces recommandations ont été incluses dans le texte final.

最后的和平協(xié)議采納了這些建議中的23條。

5.Cependant, 89?de ces réclamations ont été incluses dans la quatrième tranche.

然而，有89件此索賠在第四批中告。

6.La demande de visite au Pakistan a été incluse dans un rapport précédent.

之前的告就載有訪問巴基斯坦的請求。

7.La région de la Communauté d'états indépendants (CEI) ne sera pas incluse.

獨立國家聯(lián)合體(獨聯(lián)體)區(qū)域不被納入。

8.Les 10?recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.

其余10項建議已被納入維和部諸多工作計劃之中。

9.Toutes les sommes à payer qui étaient connues ont été incluses dans les comptes.

所有已知的應(yīng)付賬款均已列入決算。

10.Des dispositions contre toutes les formes de violence sont maintenant incluses dans le Code pénal.

《刑法》現(xiàn)已列入禁止切形式暴力的條款。

11.Le Comité a pris note de ces informations et les a incluses dans la matrice.

委員會注意到此類資料并其編入?yún)R總表。

12.Dans l'un ou l'autre cas, une explication détaillée serait incluse dans le Guide.

無論是兩者中哪況，都在《頒布指南》中作充分的輔助討論。

13.Les personnes soup?onnées d'être victimes de traite ont été incluses dans le système d'assistance.

可能屬于人口販運受害者的人被納入援助系統(tǒng)。

14.Les compétences interculturelles étaient déjà incluses implicitement, mais ont été désormais incorporées de manière explicite.

不同文化的能力曾經(jīng)也暗含其中，但是如今已經(jīng)明確納入到要求中。

15.M.?Morro (Espagne) demande que l'Espagne soit incluse parmi les coauteurs du projet de résolution.

Morro先生（西班牙）要求加入決議草案的提案國行列。

16.La?réclamation chypriote a été incluse dans la troisième tranche des réclamations de la catégorie??E3?.

塞浦路斯索賠載于第三批“E3”類索賠中。

17.Mme?Shin demande si la violence familiale est incluse dans la catégorie des ??maux sociaux??.

Shin女士問，“社會罪惡”范疇中是否包括家庭暴力。

18.Elle a été dissociée de la réclamation no?5000379 pour être incluse dans la réclamation no?5000301.

第5000379號索賠推遲的部分已納入第5000301號索賠。

19.Ces observations sont donc incluses ici.

因此，本告包括了該評論意見。

20.Les observations du Comité sont incluses dans le présent rapport.

委員會的評論列入了本告。