1.Des décisions difficiles et impopulaires seront impératives.
前面將會(huì)有艱難而不為眾人歡迎抉擇。
14.Après l'introduction de dispositions réglementaires, on recourra éventuellement à des mesures propres à encourager le public à respecter ces dispositions, en complément de l'exécution par voie légale, parfois impopulaire.
當(dāng)引入監(jiān)管措施時(shí),鼓勵(lì)公眾遵守措施可能是對(duì)有時(shí)不得人心
執(zhí)法行動(dòng)
一種有益補(bǔ)充。
16.Cette réaction instinctive des politiques à une décision impopulaire d'un organisme de réglementation indépendant illustre bien la nécessité de tels organismes et la fragilité qui les caractérise encore en Bosnie-Herzégovine.
政治家對(duì)一個(gè)獨(dú)立管制機(jī)構(gòu)不受歡迎決定作出
這種本能反應(yīng)生動(dòng)地表明為何需要此類管制機(jī)構(gòu),并表明它們?cè)诓ㄋ鼓醽喓秃谌缇S那
地位依然十分脆弱。
19.En outre, ayant un statut indépendant ils sont à l'abri des pressions politiques qui pourraient être exercées pour excuser des pratiques illégales contre des groupes impopulaires et compromettre ainsi l'universalité des normes fondamentales.
他們獨(dú)立地位也可以使他們免遭政治壓力,為針對(duì)不得人心
人采取
非法做法進(jìn)行開(kāi)脫,從而破壞基本準(zhǔn)則
普遍性。
20.Pour que cette instance ait un avenir, il faut que cesse la pratique en vigueur, qui consiste à subordonner des initiatives essentielles pour la sécurité internationale à l'adoption de propositions équivoques, impopulaires ou dépassées.
如果本機(jī)構(gòu)要繼續(xù)存在,就必須結(jié)束通過(guò)重要國(guó)際安全倡議要以通過(guò)含糊其詞、令人生厭或過(guò)時(shí)提案為條件做法。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com