1.Ce programme permet de dépister également d'autres maladies, comme l'hépatite, la tuberculose et la syphilis.

該方案也測驗其他疾病，包括肝、結(jié)核病和梅毒。

2.Un des prisonniers du quartier a le sida et 12 d'entre eux souffrent d'hépatite C.

監(jiān)區(qū)內(nèi)有一名犯人患有艾滋病，約有12名犯人患有丙型肝。

3.Les taux d'hépatite B et de herpès ont tendance à augmenter.

乙型肝和皰疹發(fā)病率均有增加趨勢。

4.L'hépatite A et B est remarquablement fréquente parmi les autres maladies infectieuses.

在其他傳染病中，甲型肝和乙型肝尤為常見。

5.Parmi les ressortissants norvégiens, l'hépatite B touche essentiellement les utilisateurs de drogues injectables.

在挪威國民中，乙型肝主要影注射藥物人。

6.Représenter des victimes de contamination par transfusion devant le Tribunal de l'hépatite C.

在C型肝法庭代表血液污染受害者。

7.Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破傷風(fēng)、小兒麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝預(yù)防針者，請向醫(yī)師詢。

8.à Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite ma?trisée.

最近在Mukjar(西達爾富爾)迅速控制了戊型肝蔓延。

9.Y figurent la vaccination des membres des professions sanitaires contre la tuberculose et l'hépatite B.

這包括衛(wèi)生保健工作人員預(yù)防肺結(jié)核和病毒性乙型肝接種。

10.Il a indiqué que les prisonniers risquaient d'attraper le sida, l'hépatite et la tuberculose.

他說，囚犯受艾滋病、肝和肺結(jié)核傳染危險很高。

11.Le dépistage de contact est pratiqué pour certaines infections comme l'hépatite B et la brucellose.

對諸如乙肝和布魯菌病等特定傳染病要進行接觸檢查。

12.Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.

進行59次乙肝病毒化驗僅有一次呈陽性。

13.Il en a découlé une aggravation des risques d'infection au VIH et à l'hépatite C.

這種情況增加了感染艾滋病毒以及丙型肝風(fēng)險。

14.Ce groupe était sur le point de dispara?tre à cause du virus de l'hépatite?B.

這個群體由于乙肝病毒而行將消亡。

15.Pour l'hépatite?B, la couverture est très irrégulière, le taux régional ne dépassant pas 57?%.

乙型肝防疫普及率很不正常，區(qū)域比率僅為57％。

16.Conseillère juridique auprès du Tribunal chargé d'indemniser les victimes de transfusions de sang contaminé par l'hépatite C.

擔(dān)任該法庭由于血液污染而感染C型肝者賠償法律顧。

17.Les maladies à?transmission hydrique et les maladies d'origine alimentaire comme l'hépatite?A sont aussi endémiques.

因為水和食品引發(fā)疾病，例如甲肝也非常普遍。

18.Parmi les personnes atteintes par le virus de l'hépatite?B, plus de 350?millions souffrent d'infection chronique.

在已感染乙肝病毒人中，3.5億多為慢性（終生）病。

19.Environ 15?000 personnes souffrant de l'hépatite B vivent en Norvège?; la plupart d'entre eux sont des immigrés.

大約有15,000個患有乙型肝人生活在挪威，大部分是移民。

20.12.19 Le laboratoire de PMH est Capable de tester la syphilis, l'hépatite B et le VIH.

19 瑪格麗特公主醫(yī)院實驗室可檢測梅毒、乙肝和艾滋病病毒。