1.à l'heure actuelle, l'entreprise a développé une gamme de plaques de grès et grès King.

前已開(kāi)發(fā)多種砂巖板材及砂巖景石。

2.La nature agrège les grains de sable en grès.

大自然把砂粒聚合成砂巖。

3.Des os de bélier et un pot du grès cérame apportés de Mengshan, le décor est une toile fleurie assombrie.

從蒙山帶回來(lái)的羊頭骨和陶土罐，暗花布做背景。

4.Je principalement con?ues pour produire de l'ancien Beijing-style artisanat, les matériaux pour la résine, le grès, la main de produit pur.

我主要設(shè)計(jì)制作老北京風(fēng)格的工藝品，材料為樹(shù)脂、砂巖，產(chǎn)品純手工制作。

5.Son arc dépourvu de corde nous montre que l'individu agit de son propre grès dans les choix qui se trouvent sur sa route.

他無(wú)弦的弓告訴我們，在人們面對(duì)的人生路上選擇時(shí)，起作用的個(gè)人的意愿。

6.Matériaux en acier, y compris le verre, le platre, le grès, le bronze, Duantong, en acier inoxydable, marbre, granit, et ainsi de suite.

材質(zhì)包括玻璃鋼、石膏、砂巖、鑄銅、鍛銅、不銹鋼、大理石、花崗石等。

7.La formation d'un style européen antique art moderne et des éléments du paysage et sculpture en grès des trois grandes catégories de plus de 1000 variétés.

形成了歐式仿古、現(xiàn)代藝術(shù)構(gòu)件及砂巖景觀雕塑三大類(lèi)千余個(gè)品種。

8.Appartenant à la société de grès, les graines de sésame blanc, G603 et sur plus de mines, et des dizaines de produits de pierre dans la répartition mondiale du total.

本自有砂巖、芝麻白、G603等多座礦山及幾十種石材產(chǎn)品的全球總經(jīng)銷(xiāo)。

9.En 1997, la tête du Shiva et une sculpture en grès ont été rendues respectivement par le Musée de New York et par la Suisse, et en 1995, quatre objets d'art ont été rendus par la douane de l'Allemagne.

我謹(jǐn)代表柬埔寨人民和王國(guó)政府非常衷謝這些國(guó)家有關(guān)當(dāng)局和我提到的一些組織為向柬埔寨王國(guó)歸還文化財(cái)產(chǎn)所提供的值得稱(chēng)贊的援助。

10.Les pressions souterraines forcent le pétrole et l'eau à remonter par des formations rocheuses, jusqu'à ce qu'ils soient stockés dans les pores de la roche réservoir, formation géologique généralement composée de sable, de grès et de différents types de calcaires.

下壓力促使原油和水透過(guò)巖層上移，直到這些原油和水儲(chǔ)存在“儲(chǔ)集巖”的空隙中。

11.Alors que les ressources en eau dans un aquifère alimenté, par exemple l'aquifère guarani (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay), sont renouvelables, il n'en va pas de même dans un aquifère non alimenté dans une zone aride, par exemple l'aquifère des grès de?Nubie (égypte, Libye, Soudan et Tchad).

在有補(bǔ)給含水層，例如瓜拉尼含水層(阿根廷、巴西、巴拉圭、烏拉圭)，水資源可再生的，但在干旱區(qū)的無(wú)補(bǔ)給含水層，例如努比亞沙巖含水層(乍得、埃及、利比亞、蘇丹)，情況不這樣。

12.Alors que les ressources en eau dans un aquifère alimenté, par exemple l'aquifère guarani (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) sont renouvelables, il n'en va pas de même dans un aquifère non alimenté dans une zone aride, par exemple l'aquifère des grès de Nubie (égypte, Libye, Soudan et Tchad).

在有補(bǔ)給含水層，例如瓜拉尼含水層(阿根廷、巴西、巴拉圭、烏拉圭)，水資源可再生的，但在干旱區(qū)的無(wú)補(bǔ)給含水層，例如努比亞沙巖含水層(乍得、埃及、利比亞、蘇丹)，情況不這樣。

13.Les autorités du Lesotho, qui savent gré à l'ONUDI de l'assistance apportée par le passé, attendent avec impatience ses conseils sur des questions telles que la politique à suivre en matière de sciences et de technologie, sur le passage à la phase opérationnelle de l'industrialisation du pays, sur le cadre pour l'élaboration du plan directeur de l'industrialisation et sur les projets concernant des tanneries et des activités consistant à tailler du grès.

萊索托政府在謝工發(fā)組織以往所提供的幫助的同時(shí)也急切等待著工發(fā)組織就以下事項(xiàng)提供指導(dǎo)：即科學(xué)和技術(shù)政策及其工業(yè)化的具體實(shí)施、擬定工業(yè)化主計(jì)劃的框架以及制革廠和沙巖切割項(xiàng)。