1.Il faut enfin mettre en place une véritable gouvernance économique et sociale.

最后，我們必須建立真正的經(jīng)濟(jì)和社會。

2.Dans ce contexte, la Belgique accorde une importance particulière à la bonne gouvernance.

此背景下，比利時特別注重善。

3.Si ces processus et institutions concernent le secteur public, on parlera de gouvernance publique.

當(dāng)這種進(jìn)程和機(jī)構(gòu)涉及公共部門時，就是公共治理。

4.La gouvernance participative est l'une des nombreuses stratégies institutionnelles de gouvernance du développement.

而公民參與則是參與性治理的預(yù)期果或邏輯果。

5.Il faut pour cela réformer la gouvernance économique mondiale et réorienter les politiques nationales.

這就要求采取一種新的方法對待全球經(jīng)濟(jì)治理，也要求實行一種新的國家策重點。

6.Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?

有效衡量參與性治理的工具和技巧有哪些？

7.Le septième Forum mondial a promu la gouvernance et l'administration publique de diverses manières.

全球論壇從多方面促進(jìn)治理和公共行議程。

8.Répertoire de la terminologie générale de l'Organisation concernant la gouvernance et l'administration publique.

編制聯(lián)合國治理和公共行領(lǐng)域基本術(shù)語。

9.Le plus important, ce sont la gouvernance et la manière dont l'aide est utilisée.

最重要的是管理和如何使用援助。

10.Les états-Unis reconnaissent et appuient la bonne gouvernance d'entreprise par divers prix et programmes.

美國府通過各種協(xié)議和方案確認(rèn)并支持公司樹立良好的企業(yè)公民意識。

11.La Corée est attachée à la bonne gouvernance, qui est un ingrédient essentiel du développement.

此外，韓國也致力于實行善，這是發(fā)展的一個基本要素。

12.Ce mécanisme illustre l'engagement de bon nombre de gouvernements africains à améliorer la gouvernance.

該機(jī)制表明大多數(shù)非洲國家府都決心改善治理。

13.Elle s'oppose aux efforts tendant à consolider la bonne gouvernance et la primauté du droit.

腐敗使鞏固善和法制的工作出現(xiàn)倒退。

14.Il est essentiel que le pays renforce le recouvrement de l'imp?t et améliore la gouvernance.

因此，對于塞拉利昂來說關(guān)鍵的是要加強(qiáng)國內(nèi)稅收并改善治理。

15.Il facilite l'instauration d'un climat favorable à la bonne gouvernance et au développement socioéconomique.

它能促進(jìn)有利于善和社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展氛圍的形成。

16.Les?débats du groupe ont porté aussi sur la gouvernance dans les entreprises du secteur informel.

專家組的討論還包括審議與非正式部門企業(yè)有關(guān)的公司治理問題。

17.La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.

善是可持續(xù)發(fā)展的要素。

18.Une bonne gouvernance internationale est indispensable au développement durable.

國際一級的良對于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要。

19.L'importance de la bonne gouvernance a été soulignée.

文中指出了良好治理的重要性。

20.La gouvernance s'est améliorée dans de nombreux pays.

許多國家的治理情況得到改善。