1.La puissante timonerie en Z des Chargeuses xxxH et xxxH offre une excellente force d'arrachage, pour un meilleur chargement du godet une excellente rétention de la charge.

xxxH和xxxH型號(hào)上強(qiáng)的Z型連桿設(shè)計(jì)可以產(chǎn)生優(yōu)異的挖掘力，使得鏟斗裝料作業(yè)表現(xiàn)出眾。

2.Les principaux produits sont enterrés racloir convoyeur, seau de profondeur et de convoyeur à vis, le convoyeur à courroie, convoyeur à cha?ne à godets et broyeur, et ainsi de suite.

主要產(chǎn)品有埋刮板輸送機(jī)、斗式提升機(jī)、螺旋輸送機(jī)、皮帶輸送機(jī)、鏈斗式輸送機(jī)和破碎機(jī)等。

3.D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les cro?tes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.

其他可能的方法還需要進(jìn)一步的研究和開發(fā)，包括連續(xù)傳送斗系統(tǒng)、噴水式將結(jié)殼從基質(zhì)排出，以及現(xiàn)場(chǎng)瀝。

4.Pendant la croisière, il a été utilisé un magnétomètre, un échosondeur multifaisceau et un échosondeur de sédiments, du matériel de prélèvement d'échantillons des sédiments et des nodules (un grand carotteur et une drague à godets), un gravicarotteur, un multicarotteur et un profileur de conductivité, de température et de profondeur.

在巡航中使用了磁強(qiáng)計(jì)、多波束和沉積物回聲測(cè)深儀系統(tǒng)、沉積物和結(jié)核取樣設(shè)備(大型盒式巖芯提取器和鏈斗式挖泥機(jī))、重力巖心提取器、多管沉積物取樣器和傳導(dǎo)性-溫度-深度(CTD)剖面儀。

5.Dans la plantation d'hévéas Guthrie (comté de Bomi), il existe deux?catégories de rémunération: la rémunération fixe, qui est versée aux enseignants, au personnel infirmier, au personnel d'encadrement et aux agents de sécurité; et le salaire au rendement, qui est versé aux saigneurs, en fonction du nombre de godets de latex qu'ils recueillent par mois.

在博米州的Guthrie橡膠種植園，工資有兩類：教師、護(hù)士、管理和保安人員的定工資，和割膠手的生產(chǎn)性工資，按每月生產(chǎn)的乳膠量計(jì)算。

6.Au cours des 40 dernières années, trois systèmes de base ont été utilisés : ramassage des nodules par dragage et enlèvement par conduits d'aspiration; ramassage par système de godets en lignes tirés vers la surface à l'aide d'une corde ou d'un cable; ramassage par dragage et remontée du collecteur sous l'effet de la poussée hydrostatique.

在過去四十年里，開發(fā)者們一直在探討開采設(shè)計(jì)方面的三個(gè)基本概念：用一個(gè)挖掘機(jī)式收集器采集結(jié)核并通過一條管子將結(jié)核運(yùn)送到海面；用一個(gè)挖斗式收集器采集結(jié)核并用一個(gè)繩索或纜繩將挖斗拉到海面；用一個(gè)挖掘機(jī)式收集器采集結(jié)核并使收集器利用自己的浮力上升到海面。