1.Il fit une glissade sur le parquet ciré et tomba.

他在打蠟地板上了一下摔倒了。

2.Comme je m’en voulais maintenant du temps perdu, des classes manquées à courir les nids ou à faire des glissades sur la Saar !

我現(xiàn)在是多么悔恨自己蹉跎光陰??！悔恨自己從前逃課去掏鳥窩，去薩爾河溜冰！

3.Par ailleurs, les deux suspects avaient déclaré que les autorités iraquiennes étaient en train de produire une pièce à contenu politique intitulée ??La glissade?? et dirigée contre l'état du Kowe?t.

在另一方面， 該兩名嫌疑分子也指出伊拉克已在努力制作一部針對科威特國的題為“The Slide” 的戲劇。

4.Les installations sanitaires doivent également être d'un usage techniquement s?r, ce qui signifie que la superstructure doit être stable et le sol con?u de manière à réduire le risque d'accidents (par glissade, par exemple).

衛(wèi)生設施必須在技術上可安全使用，上部結構穩(wěn)固，地面設計要能夠減少事故的風險(例如倒)。