1.L'essence forestière tropicale la plus répandue est l'Eucalyptus spp. qui couvre 10?millions d'hectares dont plus de la moitié au Brésil et en Inde.

桉樹是熱帶森林最常見的種植樹種,共種植了100萬公頃;巴西和印度占這一總面積的半數(shù)以上。

2.Le projet avait pour objectif de créer une plantation d'arbres d'eucalyptus pour stocker le carbone et compenser les émissions provenant des usines d'énergie aux Pays-Bas.

項(xiàng)目的目的是創(chuàng)建桉樹種植園，桉樹可以儲存碳，抵消荷蘭能源公用事業(yè)公司的排放量。

3.Les représentants des industries forestières et papetières brésiliennes, par exemple, ont adopté des mesures strictes de gestion durable des forêts pour les plantations d'eucalyptus et de pins dans leur pays.

例如，巴西紙漿和紙業(yè)已經(jīng)對巴西的桉樹和松樹種植園采取了格的可持續(xù)森林管理做法。

4.De grands propriétaires terriens plantent aujourd'hui, à la place des forêts primaires qui appartenaient à la communauté mapuche, des arbres à croissance rapide, notamment des eucalyptus, qui consomment d'énormes quantités d'eau, détériorent les sols, abaissent le niveau de la nappe phréatique et provoquent une érosion.

而今，大土地所有將在一度屬于馬普切人的原始森林中種植生產(chǎn)木材的速生林，桉樹消耗了大量的水，破壞了土壤，降低了地下水位，最終產(chǎn)生侵蝕作用。

5.Ces peuples n'ont pu faire reconna?tre officiellement leurs droits coutumiers sur la forêt et la plupart sont devenus des occupants précaires ou ont été déplacés pour laisser place à des plantations commerciales d'eucalyptus (qui?servent à fabriquer des produits ligneux) et à l'industrie laitière (pour laquelle les anciennes terres boisées sont transformées en paturages).

特瓦人對森林所擁有的習(xí)慣權(quán)利從未得到正式承認(rèn)，大多數(shù)特瓦人么被迫轉(zhuǎn)變?yōu)樯畈话捕ǖ纳志?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/EQB5E@@bJL09VV6@f0f0uK7HO@@t4=.png">，么遭到驅(qū)逐，被迫讓出土地用于建設(shè)生產(chǎn)木材產(chǎn)品的商業(yè)化桉樹種植園，或讓給乳品工業(yè)在古老的森林土地上放牧。

6.Certaines personnes ont été relachées immédiatement, d'autres amenées à la gendarmerie de Baraki, à la caserne militaire de Baraki ou au commissariat de police des Eucalyptus, dans un quartier proche de Baraki.

有些人被立即釋放，其他人則被帶到Baraki憲兵隊(duì)、Baraki兵營或離Baraki不遠(yuǎn)的一個地區(qū)內(nèi)Les Eucalyptus警察局。

7.à la suite de la nécessité d'élargir la production, le faible co?t de transfert d'une partie des Eucalyptus, s'il vous pla?t appeler des consultations afin de prendre de regarder la forêt des bois.

因需擴(kuò)大生產(chǎn)，故低價轉(zhuǎn)讓一部分桉樹林，敬請來電協(xié)商，以便帶您到林地觀摩林相。