1.Il s'est avéré qu'il s'agissait de zones de paturage estival qu'il fallait maintenant nettoyer.
這些地點(diǎn)大數(shù)實(shí)際上是
放牧地帶,因而需要進(jìn)行彈藥清除作業(yè)。
15.De la couleur printanière voire estivale, pour ne pas succomber à l’automne, non je veux pas, je veux pas que l’automne arrive parce que je sais que juste après c’est l’hiver !
一些適合春天甚至天的顏色,我真的不想向秋天屈服因?yàn)榍锾熘缶褪强膳碌亩?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/I@@4@g8g@@C3@tFH7kLojici3rUbM=.png">,而且你們不知道這兒的冬天是什么樣的,連屁股都會(huì)感覺到很冷的!
16.Par ailleurs, afin d'accélérer la procédure, deux des Chambres saisies de procès collectifs ont tenu des audiences supplémentaires pendant les trois semaines de vacations judiciaires estivales, profitant de la disponibilité des trois salles d'audience.
此外,為加速審理,審理名被告案件的分庭中的兩個(gè),
暑期放假三周期間利用三個(gè)審判室延長的可供使用時(shí)間,進(jìn)行
更
的審理。
18.M.?Motoc (Roumanie) (parle en anglais)?: Je voudrais exprimer ma profonde reconnaissance au Président Eliasson pour les efforts qu'il a déployés de manière inspirée et tenace afin de convoquer le présent débat de la plénière avant la coupure estivale.
莫措克先生(羅馬尼亞)(以英語發(fā)言):我深切地感謝埃利亞松主席以卓越的見識(shí)作出不懈的努力,休會(huì)之前安排
這次全體辯論會(huì)議。
19.S'employant à politiser ce phénomène naturel, courant dans la région en période estivale, la délégation azerba?djanaise a gratuitement accusé les autorités du Haut-Karabakh de mettre délibérément le feu en vue, selon elle, de ravager le seul territoire de l'Azerba?djan.
阿塞拜疆代表團(tuán)試圖將該地區(qū)通
發(fā)生的自然現(xiàn)象政治化,毫無根據(jù)地指責(zé)納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫當(dāng)局故意縱火,聲稱火災(zāi)只給阿塞拜疆領(lǐng)土造成重大破壞。
20.L'invasion par l'Iraq ayant eu lieu à la pleine saison estivale dans le golfe Persique, un grand nombre de ressortissants kowe?tiens et d'étrangers étaient en vacances dans d'autres pays, les activités commerciales avaient ralenti et les marchandises et le matériel étaient accumulés dans les entrep?ts et les docks.
由于伊拉克的入侵是波斯灣的盛
,因此許
科威特國民和外國僑民
科威特境外渡假,商業(yè)活動(dòng)減少,倉庫和碼頭的貨物和設(shè)備積累的較
。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com