1.Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

程量由估計(jì)的(程)細(xì)節(jié)推斷得出。

2.En l'absence d'objection, il considérera que les délégations acceptent ces estimatifs.

若無(wú)人反對(duì)，他就認(rèn)為各代表團(tuán)接受費(fèi)用估計(jì)。

3.Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite approuver cet estimatif des?co?ts.

他就認(rèn)為會(huì)議愿核準(zhǔn)所提出的費(fèi)用估算。

4.Communiquer au Comité le calendrier estimatif fixé pour son adoption.

請(qǐng)向委員會(huì)提供一個(gè)通過(guò)該法的估計(jì)時(shí)間框架。

5.Le montant estimatif prévu à ce titre est de 195,3 millions de dollars.

重計(jì)費(fèi)用所涉資源共計(jì)1.953億美元。

6.Le montant estimatif prévu à ce titre est de 171,8 millions de dollars.

重計(jì)費(fèi)用所涉經(jīng)費(fèi)估計(jì)數(shù)共計(jì)1.718億美元。

7.Le montant estimatif des ressources nécessaires est indiqué dans les paragraphes 7 à 9.

說(shuō)明第7至9段載有所需經(jīng)費(fèi)估計(jì)數(shù)的資料。

8.Le montant estimatif des obligations est publié sous forme de note des états financiers.

估計(jì)負(fù)債額報(bào)表附注中披露。

9.Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95?000 dollars.

估計(jì)作人員旅費(fèi)為95 000美元。

10.Recommandation d'un projet d'estimatif des co?ts de la première Conférence d'examen.

第一次審議會(huì)議費(fèi)用估計(jì)草案建議。

11.Cette mesure a permis d'attirer un montant estimatif de 3,7 milliards d'IED.

這促進(jìn)了外國(guó)直接投資，估計(jì)達(dá)37億美元。

12.L'Assemblée générale est invitée à prendre note du montant estimatif des dépenses prévues.

請(qǐng)大會(huì)表示注意到所需經(jīng)費(fèi)估計(jì)數(shù)。

13.Les données présentées ci-après sont estimatives et proviennent de la Fondation du Secrétariat gitan.

下面提供的數(shù)據(jù)和資料是羅姆人聯(lián)合基金會(huì)提供的估算值。

14.Ces divers frais entra?neraient probablement une augmentation du co?t estimatif total des deux étages supplémentaires.

這很可能增加增建兩層樓所需費(fèi)用估計(jì)數(shù)總額。

15.Le Secrétariat devra rendre compte à l'Assemblée générale des co?ts estimatifs en temps voulu.

秘書(shū)處將需要適當(dāng)時(shí)向大會(huì)提出這方面的費(fèi)用估計(jì)。

16.Mme?Gaspard demande les chiffres estimatifs du nombre total de ménages polygames au Tadjikistan.

Gaspard女士問(wèn)塔吉克斯坦估計(jì)總共有多少一夫多妻的家庭。

17.Cela représente à peu près 50?% du nombre estimatif des électeurs admis à voter.

這相當(dāng)于估計(jì)合格選民人數(shù)的大約50％。

18.Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007兩年期方案預(yù)算追加經(jīng)費(fèi)將由兩年期現(xiàn)有核準(zhǔn)經(jīng)費(fèi)勻支。

19.Leur nombre estimatif varie, en fonction des définitions, de 7?000 et 20?000.

據(jù)估計(jì)，視定義而言，這些武器大約有7 000至20 000件。

20.Les paragraphes?7 à 9 contiennent des renseignements sur le montant estimatif des ressources nécessaires.

說(shuō)明第7至9段載有所需經(jīng)費(fèi)估計(jì)數(shù)的資料。