1.J'ai re?u votre envoi le 18 courant.

本月18日我收到您寄來(lái)的東西。

2.Cette annonce vous évitera l'envoi de toutes ces invitations.

這次宣布讓您免了發(fā)送這些請(qǐng)貼了。

3.Cette annonce vous évitera l’envoi de toutes ces invitations.

這次頒布讓您免了發(fā)送這些請(qǐng)貼了。

4.En cas de non-réception du colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

到時(shí)如果您沒(méi)有收到包裹,我們將免費(fèi)給您再次發(fā)送產(chǎn)品過(guò)去.

5.En cas de perte de votre colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

如果您的包裹丟失,我們將免費(fèi)給您再次發(fā)送產(chǎn)品過(guò)去.

6.Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.

繼俄羅斯之后，土耳其表達(dá)了向叛軍提供武器的反對(duì)。

7.Les instructions sont jointes à l'envoi.

使用說(shuō)明隨產(chǎn)品一并寄發(fā)。

8.Partant de faible volume, une livraison rapide, envoi agent.

起訂量低，交貨期快，代辦托運(yùn)。

9.Voilà, je te envois demain, par internet, des photots, de mes oeuvres.

明天我寄給你一些我工作的像片。

10.Cela pourrait avoir aussi gêner les envois de fournitures médicales.

它也可能影響醫(yī)療用品的運(yùn)送。

11.Beaucoup de familles dépendent d'envois de fonds de l'étranger.

許多家庭要依賴海外匯款。

12.Chaque cycle commen?ait par l'envoi d'un questionnaire aux pays.

每輪開(kāi)始時(shí)都向各國(guó)發(fā)送一份調(diào)查表。

13.Il a découvert 34 envois d'armes transportés en violation de l'embargo.

監(jiān)測(cè)小組發(fā)現(xiàn)了34起單獨(dú)運(yùn)送軍火或違反軍火禁運(yùn)的事件。

14.Ma troisième et dernière remarque concerne l'envoi d'observateurs sur le terrain.

我要說(shuō)的第三點(diǎn)是關(guān)于向?qū)嵉嘏汕灿^察員的問(wèn)題。

15.Il appartient aux parlementaires d'approuver l'envoi du nombre voulu de soldats.

批準(zhǔn)提供充足的部隊(duì)人數(shù)是議員的責(zé)任。

16.Il devrait également définir des critères pour l'envoi de messages d'alerte.

這一網(wǎng)絡(luò)還應(yīng)制定發(fā)布近地天體撞擊警報(bào)的標(biāo)準(zhǔn)。

17.Puis-je considérer que la Conférence consent à l'envoi de cette lettre?

我是否可認(rèn)為本會(huì)議同意發(fā)出這一封？

18.Le Conseil a décidé de l'envoi d'une troisième mission au Kosovo.

安理會(huì)業(yè)已決定向科索沃派出第三個(gè)特派團(tuán)。

19.Sans porte-à-porte dans la ville, la ville à l'extérieur de l'organisme d'envoi.

市內(nèi)免費(fèi)送貨上門，市外代辦托運(yùn)。

20.La taxe doit être acquittée au moment du dép?t ou de l’envoi de la déclaration.

交易稅必須在申報(bào)之時(shí)繳納。