1.Il s'entremet entre deux personnes.真人

他在兩人之間進(jìn)行調(diào)解。

2.Il re?oit aussi les doléances de toutes les forces politiques et a offert des explications concernant les Accords de Marcoussis ou d'Accra ou s'est entremis afin de régler les divergences de vues concernant leur interprétation.

委員會(huì)還聽(tīng)取了所有政治力量提出的抱怨意見(jiàn)，并對(duì)解釋《馬定》和《阿克拉定》的分歧意見(jiàn)作了解釋或作了調(diào)解。

3.Quelques semaines de répit dans des combats ont souvent été mises à profit pour engager des interventions urgentes, neutres, équilibrées, de nature humanitaire ou pour permettre à des émissaires de s'entremettre pour tenter de trouver, avec les belligérants eux-mêmes, des solutions à leur différend.

僅僅幾個(gè)星期的休戰(zhàn)經(jīng)常被用來(lái)開(kāi)始中立的、均衡的人道主義介入，以使特使能夠會(huì)見(jiàn)交戰(zhàn)者，以努力找到解決其爭(zhēng)端的方法。

4.à l'heure actuelle, la Commission s'attache surtout à contr?ler l'application du Code de conduite des partis politiques, à s'entremettre dans les différends entre les acteurs politiques, à sensibiliser les chefs coutumiers suprêmes à leur r?le pour ce qui est d'assurer la crédibilité des élections et à collaborer avec les partis politiques afin de les encourager à promouvoir la participation des femmes aux élections.

目前，委員會(huì)正在集中監(jiān)測(cè)《政黨行為守則》的執(zhí)行情況，調(diào)解政治行為者之間的爭(zhēng)端，使最高酋長(zhǎng)了解他們?cè)诖_保選舉公信力以及與各政黨合作鼓勵(lì)它們促進(jìn)婦女參加選舉方面的作用。