1.Rapport soumis par l'Indonésie en vertu de la résolution 1455 (2003).

印度尼西亞根據(jù)第1455（2003）號決議提交的。

2.Ils sont donc irrecevables, en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此，根據(jù)《任擇議定書》第二條，予受理。

3.Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.

委員會已經(jīng)公布了關(guān)于上述兩項程序的看法和調(diào)查結(jié)果。

4.Sa communication est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此，根據(jù)《任擇議定書》第2條，的來文可受理。

5.Cette plainte est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

據(jù)此，根據(jù)《任擇議定書》第二條，這一可受理。

6.Il a présenté des rapports en vertu de ces instruments aux organes conventionnels correspondants.

它還根據(jù)這些條約提交了，參加公約各自監(jiān)督機構(gòu)的會議。

7.La Nouvelle-Zélande honore scrupuleusement tous les engagements contractés en vertu de cet article.

新西蘭在所有方面充分履行根據(jù)這一條所作承諾。

8.2 L'auteur expose deux griefs principaux en vertu de l'article 7 du Pacte.

2 提交人根據(jù)《公約》第七條提出的主要分為兩個層面。

9.7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.

指按任何國家的國內(nèi)法律被承認為本國國民的人.

10.En conséquence, ce grief est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此根據(jù)《任擇議定書》第二條，這項指稱可受理。

11.Par conséquent, ce grief est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此，根據(jù)《任擇議定書》第二條，對這一予受理。

12.En conséquence, ces griefs sont irrecevables en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

據(jù)此，根據(jù)《任擇議定書》第二條，這些予受理。

13.Il est donc irrecevable en vertu de l'article?premier du?Protocole facultatif.

因此，根據(jù)《任擇議定書》第一條可受理。

14.La Commission s'est déjà prononcée sur deux projets de résolution en vertu de ce principe.

委員會已經(jīng)在此基礎(chǔ)上對兩個這種決議草案進行了表決。

15.Par exemple, Lord McNair ne considère pas qu'elle soit opposable en vertu de l'estoppel.

例如，麥克奈爾爵士認為，對這個聲明能以禁止反言原則對抗。

16.En conséquence cette plainte est irrecevable en vertu de l'article?2 du Protocole facultatif.

為此，根據(jù)《任擇議定書》第二條，對這項予受理。

17.Il faudrait qu'une procédure d'extradition puisse être engagée en vertu de la loi sur l'extradition.

必須根據(jù)《引渡法》作出引渡安排。

18.Il estime donc que ces plaintes sont?irrecevables en vertu de l'article?2 du Protocole facultatif.

因此，委員會根據(jù)《任擇議定書》第二條認為無法受理。

19.Les sanctions applicables contre les ententes en vertu de la loi sont également considérées comme inadéquates.

法律所規(guī)定的對卡特爾的制裁也被認為恰當。

20.Cette partie de la communication est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

據(jù)此，來文的這部分內(nèi)容根據(jù)《任擇議定書》第二條可受理。