1.Il a en partie raison.真人慢速

他說的一部分有理。

2.Notre bonheur dépend en partie de nous.

我們的幸福部分取決于自己。

3.L'assistance était composée en partie de femmes.

與會(huì)者有一部分是婦女。

4.Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分之一就是把一個(gè)東西平均分成三塊。

5.Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我們要指，面的課里，阿爾都塞部分地放棄這一闡釋。

6.Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

確保你的個(gè)人履歷較上與招聘職位相符。

7.Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

這種強(qiáng)烈的資歷上的差距也是造成私人行業(yè)薪資較低的原因。

8.Aujourd’hui la machine a remplacé en grande partie le travail des hommes et de animaux.

如今機(jī)器代替人和動(dòng)物的部分工作。

9.L’hésitation à avoir un troisième enfant s’explique en partie par le co?t financier qu’il occasionne.

人們猶豫要第三個(gè)孩子的部分原因是要負(fù)擔(dān)第三個(gè)孩子引起的財(cái)政開銷。

10.Cette réalisation recoupe donc en partie la précédente.

這一成績(jī)與以前的成績(jī)有一些重疊。

11.Cette observation reste en grande partie d'actualité.

這一看法今天仍致準(zhǔn)確。

12.Or ce secteur demeure en grande partie sous-développé.

農(nóng)業(yè)部門是最不發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)濟(jì)的主要部門，是最不發(fā)達(dá)國(guó)家糧食安全與發(fā)展的根本所。

13.J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分回答該問題。

14.La faute revient en partie à la communauté internationale.

國(guó)際社會(huì)應(yīng)對(duì)此承擔(dān)責(zé)任。

15.Cette catastrophe humanitaire peut en grande partie être évitée.

這一人道主義災(zāi)難很上是可以避免的。

16.Le texte est divisé en trois parties étroitement liées.

案文分為相互緊密聯(lián)系的3個(gè)部分。

17.Il s'agit en grande partie de projets multisectoriels.

這些項(xiàng)目中很一部分是跨部門的。

18.Les réductions résulteront en partie des gains d'efficacité.

部分費(fèi)用裁減要?dú)w功于效率的提高。

19.Le Canada a déclaré l'avoir fait en partie.

加拿報(bào)告部分提供此種機(jī)會(huì)。

20.La réponse figure en partie au point 1 c).

第1(c)點(diǎn)中所作的答復(fù)已部分包括這些措施。