1.Sa poste lui délègue ses pouvoirs spéciaux.

他的職位賦予了他一些特權(quán)。

2.L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律師接邀請，先是擔(dān)任負(fù)責(zé)對外貿(mào)易事務(wù)的部長級代表。

3.Je vais maintenant laisser notre jeune déléguée, Mlle?Maher, conclure.

現(xiàn)在，我將讓我們的兒童代表馬赫爾女士作最后發(fā)言。

4.En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

事實上，如果你希望你的企業(yè)能夠發(fā)展壯大，你應(yīng)當(dāng)盡可能地將工作委托他。

5.La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.

保健政策已移交給島嶼領(lǐng)土。

6.La responsabilité de l'acceptation des projets a été déléguée au niveau régional.

將項目審批的責(zé)任交給區(qū)域一級管理層。

7.La troisième femme ministre a été déléguée par la Lituanie au poste de Commissaire européenne.

立陶宛委派部長內(nèi)閣的第三位女部長擔(dān)任了歐洲專員的職位。

8.Il n'y a pas de règles générales sur le sujet de la protection diplomatique déléguée.

在外交保護(hù)的授予方面沒有通行的規(guī)則。

9.Conclure des accords de coopération déléguée ou de ??participation passive?? avec d'autres donateurs.

同其他捐助方商定代理合作或“無聲的伙伴關(guān)系”協(xié)議。

10.à leur tour, ces communautés municipales délégueraient des représentants auprès d'une institution municipale autonome commune.

然后，這兩個社區(qū)轉(zhuǎn)而派代表參加一個共同的市自治機(jī)構(gòu)。

11.Pour l'expert indépendant, en déléguant ses pouvoirs, la Commission d'enquête renonce à exercer ses responsabilités.

獨立專家認(rèn)為，調(diào)查委員會委派他開展工作，就等于放棄自己的職責(zé)。

12.Ils devront alors déléguer leurs responsabilités à leur adjoint.

在這種情況下，應(yīng)把此項任務(wù)交給副代表。

13.Législation déléguée au titre de l'ordonnance sur l'emploi.

亦是《雇傭條例》的附屬法例。

14.Il peut déléguer certains de ses pouvoirs au Gouverneur adjoint.

他還有權(quán)請副總督代行他的某些職責(zé)。

15.Le nouveau système délègue ce pouvoir aux chefs de département.

新制度向部廳主管下放了員甄選的職責(zé)和權(quán)力。

16.Il peut déléguer ses pouvoirs en cas d'empêchement majeur.

主席在不能行使職權(quán)時可將授予他。

17.Le représentant résident des quatre organismes serait l'autorité déléguée.

負(fù)責(zé)所有四個機(jī)構(gòu)的駐地代表將是授權(quán)代表。

18.Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.

《賭博條例》(第148章)的附屬法例：附表2第2項條件。

19.Délégué du Mali à la Sixième Commission chargée des questions juridiques.

馬里出席負(fù)責(zé)法律問題的第六委員會代表。

20.Ceux-ci délèguent normalement cette responsabilité à des fonctionnaires de niveaux inférieurs.

方案主管通常將這一責(zé)任下放給下級員。