1.Le camp se composait de nombreuses caravanes, constructions provisoires, appartements en duplex, ainsi que de batiments et services connexes.

這一營(yíng)地有干活動(dòng)房屋、工棚、雙層房屋附屬建筑物及工業(yè)設(shè)施。

2.Alstom a signé un contrat pour la fourniture de 14 rames à deux niveaux (Duplex) qui devraient entrer en service en décembre 2015 sur l'axe Tanger-Casablanca.

阿斯通經(jīng)簽訂了一份合同，提供14列車兩個(gè)層次（雙面），應(yīng)進(jìn)入2015年12月在丹吉薩布蘭線上開通的服務(wù)。

3.Ces dégustations se feront en duplex avec l’H?tel de Région à Montpellier, qui réunira pour l’occasion les producteurs des vins dégustés ainsi que la presse et des élus régionaux.

在6月21日國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間17點(diǎn)，與蒙彼利埃的大區(qū)議會(huì)連線，與大區(qū)議員、記者以及酒莊主交流感受。

4.Parmi les éminentes personnalités à avoir pris la parole, il convient de citer le Vice-Secrétaire général; le Président du Libéria (par le biais d'un message vidéo); l'Ambassadrice itinérante d'UNIFEM, Nicole Kidman, qui est intervenue en duplex; et des bénéficiaires des subventions du Fonds d'affectation spéciale.

發(fā)言的著名人士包括聯(lián)合國(guó)常務(wù)副秘書長(zhǎng)、利比里亞總統(tǒng)（通過視像致詞）、通過實(shí)況視頻饋入?yún)⒓舆@一活動(dòng)的婦發(fā)基金親善大使妮可·基德曼，以及信托基金獲贈(zèng)者。