1.Peut-être dans différentes parties de la barrière douanière de produire différents types de marbre.

可以根據(jù)不同地區(qū)的風(fēng)俗制不同的大理石護(hù)欄。

2.Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.

海關(guān)責(zé)收集所提交的報(bào)關(guān)單。

3.Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

傳統(tǒng)的海關(guān)職能是收取關(guān)稅和稅款。

4.Toutefois, certaines administrations douanières se sont rendu compte du problème.

然而，一些海關(guān)行政當(dāng)局已意識到該問題。

5.Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare.

文件復(fù)印件被提供給科索沃海關(guān)署和塞爾維亞海關(guān)總署。

6.En outre, l'automatisation douanière aidait à accro?tre les recettes publiques.

外，結(jié)關(guān)手續(xù)自動(dòng)化有助于增加政府稅收。

7.Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.

應(yīng)把經(jīng)過估值的單一管理單據(jù)視已為海關(guān)機(jī)構(gòu)所接受。

8.Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.

海關(guān)當(dāng)局應(yīng)及時(shí)將扣留情況毫不拖延地通知檢察官辦公室。

9.Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索馬里沒有海關(guān)署，因?yàn)闆]有中央政府。

10.Elle est responsable de 16 administrations douanières en Afrique de l'Est.

它責(zé)中部非洲的16個(gè)海關(guān)行政部門。

11.Les autorités douanières ont renforcé l'inspection des conteneurs et des marchandises.

海關(guān)當(dāng)局已加強(qiáng)對集裝箱/貨物的檢查。

12.Le Kosovo constitue une seule entité douanière et il va le rester.

科索沃是一個(gè)單一的海關(guān)，并將依舊。

13.Dans la plupart des pays, cette responsabilité incombe essentiellement aux autorités douanières.

大多數(shù)國家，這一責(zé)任主要屬于海關(guān)部門的職責(zé)范疇。

14.Le ?bayan? est apparemment un document délivré par les autorités douanières du Kowe?t.

“bayan”看來是科威特海關(guān)當(dāng)局所簽發(fā)的一種文件。

15.Cependant, elle a pu ainsi éviter "des tractations douanières et autres procès inutiles".

然而，它避免了“本來會(huì)海關(guān)法庭或其他法庭處理的不必要的案件”。

16.à cet égard, il est indispensable de continuer à coopérer avec les organisations douanières régionales.

這方面，必須繼續(xù)與區(qū)域各海關(guān)組織合。

17.Les nouvelles menaces en matière de sécurité avaient conféré un r?le nouveau aux administrations douanières.

對付新的安全威脅的需要賦予海關(guān)一種新的用。

18.La contrebande d'armes de ce type est une infraction sanctionnée par la législation douanière.

走私任何這類武器都是海關(guān)法下的一種罪行。

19.Les biens doivent être présentés aux autorités douanières dans les 24 heures suivant leur réception.

貨物抵達(dá)后24小時(shí)內(nèi)必須提交海關(guān)當(dāng)局。

20.La zone douanière la plus sensible est celle qui jouxte la frontière avec la Somalie.

執(zhí)行關(guān)稅規(guī)定最困難的邊境地區(qū)是與索馬里交界的地帶。