1.C'est un menu diététique pour les enfants.真人慢速
這是一份為孩子們準(zhǔn)備的營(yíng)養(yǎng)菜單。
15.Si la pratique de l'allaitement maternel prolongé (14-16 mois en moyenne) est bénéfique au nourrisson, elle risque en revanche d'affaiblir considérablement la mère, lorsque la quantité et la qualité de l'apport diététique est insuffisant.
長(zhǎng)期的母乳喂養(yǎng)做法(平均14至16個(gè)月)有益于新生兒,但在品攝入數(shù)量質(zhì)量差的情況下,這種做法會(huì)嚴(yán)重減少母親的營(yíng)養(yǎng)。
16.Ce programme repose sur la surveillance de la croissance des enfants par la pesée systématique dans tous les établissements de santé, l'évaluation systématique de l'état nutritionnel et de l'alimentation des enfants et les conseils diététiques dispensés aux mères.
這一計(jì)劃依靠的是通過(guò)在各個(gè)衛(wèi)生機(jī)構(gòu)系統(tǒng)稱體重來(lái)監(jiān)督兒童的發(fā)育、系統(tǒng)地評(píng)估兒童的營(yíng)養(yǎng)和品狀況以及向母親提供科學(xué)飲
建議。
17.Le PAM a assumé le r?le d'institution chef de file pour l'appui aux personnes séropositives en matière de nutrition et de diététique, et il fournit des indications à ce sujet aux gouvernements nationaux et aux neuf autres coparrains du programme ONUSIDA.
糧計(jì)劃署在向艾滋病毒攜帶者提供營(yíng)養(yǎng)和飲
支助方面發(fā)揮了牽頭機(jī)構(gòu)的作用,向各國(guó)政府和艾滋病規(guī)劃署的其他9個(gè)共同贊助機(jī)構(gòu)提供指導(dǎo)和協(xié)助。
18.Mme Bungudu (Nigéria) ajoute que dans certaines cliniques, ont lieu toutes les semaines des entretiens au cours desquels sont dispensés aux femmes recevant des soins prénataux et postnataux des conseils sur la fa?on de prendre soin soi-même de sa santé et sur la diététique.
Bungudu女士(尼日利亞)補(bǔ)充說(shuō),有些診所每周都會(huì)為正接受產(chǎn)前或產(chǎn)后護(hù)理的婦女開(kāi)設(shè)有關(guān)自我護(hù)理、飲及衛(wèi)生的保健課程。
19.Harmonisation des normes diététiques fondées sur les nutriments?: le Programme de recherche et de formation de l'UNU sur l'alimentation et la nutrition achève une étude scientifique mondiale devant aboutir à l'harmonisation des démarches dans la mise au point de normes diététiques fondées sur les nutriments.
協(xié)調(diào)營(yíng)養(yǎng)飲標(biāo)準(zhǔn):聯(lián)合國(guó)大學(xué)的
和營(yíng)養(yǎng)方案(
和營(yíng)養(yǎng)方案)正在完成一項(xiàng)全球科學(xué)審查活動(dòng),其目的是使各種制
營(yíng)養(yǎng)飲
標(biāo)準(zhǔn)的方式相互協(xié)調(diào)。
20.Le Programme a également participé aux c?tés de l'OMS et de la FAO à la mise à jour de l'évaluation des besoins protéino-énergétiques, et il étudie avec ces deux institutions sa participation au projet d'harmonisation des méthodes d'élaboration des normes diététiques utilisées par les différents pays.
糧與營(yíng)養(yǎng)方案正在與衛(wèi)生組織和糧農(nóng)組織密切合作,編寫最新版的蛋白質(zhì)和
量需求的評(píng)估,正在與這兩個(gè)機(jī)構(gòu)討論,以審查如何統(tǒng)一各國(guó)公布的制
飲
結(jié)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)的方式。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com