1.Ils devront cependant se passer des services de Paolo Maldini, blessé au genou gauche dimanche dernier lors du derby milanais.

在這之后，Milan可能要迎來(lái)另外一個(gè)兵PaoloMaldini了，他在德比戰(zhàn)中左膝蓋受。

2.Les?auteurs ont été placés au centre de rétention pour immigrants de Curtin (près de Derby, en Australie occidentale), la grande ville australienne la plus proche, Perth, étant située à quelque 1?800?km au sud.

他們被拘留在Curtin移民拘留中心(在西澳大利亞靠近Derby)，最近的大城市Perth大約1,800里。

3.Les données ainsi recueillies ont été utilisées pour dispenser un nouvel enseignement intitulé ??Théories de la masculinité?? à l'Université de Delhi, qui est par ailleurs jumelée avec les universités d'édimbourg, de Derby et du Sussex et avec la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres.

從中總結(jié)的所有知識(shí)支助了德里大學(xué)的一個(gè)題為“男子行為理論”的新課程，愛(ài)丁堡、德比和薩塞克斯等地的大學(xué)和東方和非洲研究院(倫敦大學(xué))也與德里大學(xué)就這些課程建立了聯(lián)系。