1.La Commission électorale a également demandé à l'ONU de coordonner l'aide internationale.

選舉委員會也已請聯(lián)合國協(xié)調(diào)國際上提供支助。

2.Un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du projet de résolution.

有人就該決議案第6段進行單獨、記錄表決。

3.à ce jour, aucune personne entrant à Tuvalu n'a demandé le statut de réfugié.

迄今為止，沒有任何進入圖瓦盧人申請難民地位案件。

4.La Fédération de Russie n'a demandé aucune aide pour se conformer pleinement à l'article considéré.

俄羅斯聯(lián)邦在全面遵守相關(guān)條款方面不需援助。

5.La prolongation doit être demandée par la travailleuse.

產(chǎn)假延長應(yīng)由勞動婦女提出申請。

6.L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，請你發(fā)言。

7.Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同樣，將按照提供關(guān)于教育統(tǒng)計數(shù)字。

8.Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有幾位代表請行使答辯權(quán)。

9.Le Secrétaire général n'a pas présenté le rapport demandé.

秘書長沒有提交所報告。

10.Le?distingué représentant de l'Allemagne a demandé la parole.

實際上我名單上確實還有一位發(fā)言者。

11.Elle a demandé aux autorités de les mettre rapidement en ?uvre.

特派團吁請當(dāng)局盡快實施這些措施。

12.Le Sénégal a demandé conseil sur l'établissement de sa demande.

最后塞內(nèi)加爾就如何提出延期而征意見。

13.D'autres références, des articles signés par exemple, peuvent être demandées.

也有可能提供其他證明文件，如署名文章。

14.Une seule communication a demandé le raccourcissement du cycle de notification.

還有一份來文將報告頻率與編寫報告可用時間聯(lián)系起來。

15.La délégation arménienne a demandé à exercer son droit de réponse.

在討論下一個主題之前，我請亞美尼亞代表發(fā)言。

16.Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她還與M.見面，但亦未見著。

17.Lorsqu'il en a re?ues, certaines ne comportaient pas les renseignements demandés.

蘇丹政府向?qū)＜倚〗M提供了列有AKMC型AK-47沖鋒槍序列號等詳細資料包裝單。

18.Le vendeur a donc demandé l'ouverture d'une procédure d'arbitrage.

因此，賣方提起了仲裁程序。

19.Le représentant de la République tchèque a demandé à prendre la parole.

捷克共和國代表請發(fā)言。

20.Il a demandé s'il pouvait être porté remède à cette situation.

他想知道這方面能不能有所改善。