1.Très populaire cette légende a de tout temps inspiré les lettrés.

這一傳說(shuō)在各朝各代都總是成為各佳作的靈感原因。其實(shí)du。

2.On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亞被認(rèn)為是歷上最偉大的戲劇天才之一。

3.La propriété de la terre a de tout temps été collective.

達(dá)爾富爾的土地傳統(tǒng)上歸集體所有。

4.Les sociétés humaines disposent également, de tout temps, de ces deux possibilités.

人類社會(huì)在任何時(shí)候也面臨著兩種可能性。

5.Le Palais des Nations a, de tout temps, revêtu une haute valeur symbolique.

萬(wàn)國(guó)宮自始自終一直具有高度的象征意義。

6.à ce titre, l'éducation a de tout temps été obligatoire en Algérie.

在阿爾及利亞教育向來(lái)是義務(wù)性的。

7.La non-prolifération a de tout temps été un domaine dans lequel les succès sont relatifs.

擴(kuò)散有以來(lái)一直是一個(gè)相對(duì)成功的方面。

8.Des échanges commerciaux transfrontières entre les peuples de ces régions ont existé de tout temps.

傳統(tǒng)上，這些地區(qū)人民間跨邊界的商業(yè)交易已經(jīng)存在。

9.Les civils ont de tout temps, dans l'histoire de l'humanité, été victimes de la guerre.

縱觀人類歷，平民歷來(lái)都是戰(zhàn)爭(zhēng)的受害者。

10.L'Australie est fière du soutien qu'elle a apporté de tout temps à ces opérations.

澳大利亞有支助維持和平工作的傲人歷。

11.Ceci a de tout temps été sa pratique nationale, fondée sur ses limites et vulnérabilités naturelles.

這是新加坡的一貫國(guó)家慣例，這項(xiàng)慣例以庇護(hù)的自然限制和弱點(diǎn)為依據(jù)。

12.Les Portoricains ont de tout temps été trompés par les impérialistes, voire par leurs propres gouverneurs.

波多黎各人有著被帝國(guó)主義分子、以及甚至被自己的總督欺騙的歷。

13.L'Office a de tout temps collaboré étroitement avec les services de santé publique des pays d'accueil.

救濟(jì)工程處歷來(lái)與道國(guó)當(dāng)局的公共衛(wèi)生部門保持著密切的工作關(guān)系。

14.Au Darfour, la terre a une?importance fondamentale et la propriété a, de tout temps, été collective.

土地是達(dá)爾富爾的一個(gè)根本問(wèn)題，在傳統(tǒng)上歸社區(qū)擁有。

15.Les pouvoirs publics pakistanais ont de tout temps dénié aux Pachtouns locaux l'exercice de leurs droits fondamentaux.

生活在巴基斯坦當(dāng)?shù)氐钠帐矆D人的根本權(quán)利一直為巴基斯坦政府所剝奪。

16.La coexistence pacifique a de tout temps été l'un des piliers de la politique étrangère du Bhoutan.

和平共處是不丹外交政策的支柱之一。

17.Le Nigéria a de tout temps apporté son appui à l'Organisation par sa contribution financière et humaine.

多年來(lái)，尼日利亞一直支持本組織，為其提供財(cái)政資源和人力資源。

18.Comme nous l'avons de tout temps soutenu, l'éthiopie n'est pas la seule à blamer dans cette situation.

我國(guó)始終認(rèn)為，不應(yīng)把這種事態(tài)歸咎于埃塞俄比亞一方。

19.Les Parties au Protocole de Montréal ont de tout temps adopté ces décisions lors de leurs réunions annuelles.

蒙特利爾議定書(shū)締約方通常是在其年度會(huì)議上通過(guò)涉及行政事項(xiàng)的決定。

20.Les organismes des Nations Unies ont de tout temps collaboré avec le secteur privé et la société civile.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)歷來(lái)一直與私營(yíng)部門和民間社會(huì)協(xié)作。