1.Cela est de son fait.真人慢速

這準(zhǔn)是他干的。

2.Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée?真人慢速

你們在軍隊呆多久了？

3.Il n'a pas idée de ce qu'il fait!.真人慢速

他對自己在做的事情毫不知情。

4.Eh, voilà une bonne chose de faite.

嘿，這是一件好事。

5.La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事實上，睡眠癱瘓往往伴隨著夜間靜止。

6.Je suis désespéré de vous avoir fait attendre si longtemps.

我讓您等了這么久, 感到十分抱歉。

7.Le contrat n'est pas signé, de ce fait, il est nul.

合同沒有簽字，因此無效。

8.Nous nous félicitons de ce fait nouveau.

這是一個值得歡迎的事態(tài)發(fā)展。

9.Le 13?novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.

13日，加利區(qū)發(fā)生了一起悲慘的喪生事件。

10.1 L'auteur relate deux séries de faits.

1 提交人談到了兩起實際事件。

11.Sur quoi allons-nous de fait nous consulter?

實際上，我們要討論些什么呢？

12.Le Pakistan est une puissance nucléaire de fait.

巴基斯坦是一個事實上的核國家。

13.Il en résulte une ségrégation raciale de fait.

結(jié)果是在教育成事實上的種族隔離制度。

14.De nombreux exemples illustrent cet état de fait.

有很多例子可以說明這一點。

15.Nous devons être pleinement conscients de ce fait.

對此，我們要有清醒的認(rèn)識。

16.Deux exemples importants illustrent cet état de fait.

有兩個重要的例子可以說明這一點。

17.Le Comité spécial accomplit de fait une tache admirable.

事實上，特別委員會在這做得很出色。

18.Le Comité consultatif se félicite de ces faits nouveaux.

咨詢委員會對這些情況發(fā)展表示歡迎。

19.Le Burkina Faso est un pays abolitionniste de fait.

布基納法索是事實上廢除死刑的國家。

20.La communauté internationale doit être consciente de ce fait.

國際社會必須了解這一事實。