1.De manière générale, le déracinement de leur environnement habituel a une incidence négative sur les personnes agées.
一般來說,遷離原有的環(huán)境會對年紀(jì)較大的人產(chǎn)生消極影響。
11.Le déracinement de populations rurales, qui sont coupées de leurs sources traditionnelles d'alimentation, et la forte dégradation de la situation économique demeurent les causes fondamentales de cette situation très préoccupante.
農(nóng)村人口被趕出家園,離開了傳統(tǒng)的糧食來源,加上經(jīng)濟(jì)衰退,這些仍然是這種令人憂慮的情況的根原因。
13.Elle condamne l'occupation par l'armée israélienne des zones sous contr?le de l'Autorité palestinienne et déplore des pratiques telles que la démolition de maisons, le déracinement des arbres ou l'endommagement des biens.
此外,歐洲聯(lián)盟還強(qiáng)烈譴責(zé)恐怖主義者——敢死隊員,尤其是色列平民進(jìn)行的襲擊,
色列軍隊對巴勒斯坦自治當(dāng)局管轄區(qū)的占領(lǐng)
及拆毀房屋、毀壞樹木和財產(chǎn)等行為。
17.Nous ne pouvons pas oublier que, si les êtres humains négligent la dimension spirituelle, cette rapide intégration deviendra une ruée imprudente, irréfléchie vers la destruction systématique de nos racines - une expérience de déracinement.
我不能忘記,如果人類忽視了精神的方面,這種迅速的一體化就會不顧后果地全面和迅速地破壞我
的根基,結(jié)果是一種無依無靠的情形。
19.La confiscation de nouvelles terres palestiniennes et le déracinement de milliers d'arbres, la destruction de puits et de canaux d'irrigation pour permettre la construction du mur raciste et sous prétexte de besoins en matière de défense.
它沒收了更多的巴勒斯坦土地,砍伐數(shù)千株樹木,破壞水井和灌渠,建立種族主義隔離墻,所有這些都
防衛(wèi)需要為借口。
20.Parmi les pratiques d'occupation qui nuisent au milieu naturel des territoires occupés figurent la dégradation des infrastructures, la confiscation de terres, l'épuisement des ressources en eau, le déracinement d'arbres, les rejets de déchets toxiques et autres formes de pollution.
影響到被占領(lǐng)領(lǐng)土上自然環(huán)境的色列占領(lǐng)做法包括:基礎(chǔ)設(shè)施退化、土地被沒收、缺水、拔樹、傾棄有毒廢物
及其他污染。
聲明:上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表
軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我
指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com