1.C'est là une lourde responsabilité qui ne saurait être confiée à une débutante.

性別問(wèn)題納入主流責(zé)任不能只組中級(jí)別最低婦女。

2.De plus, les avis, la tutelle intellectuelle, les conseils de gestion et la surveillance dont s'accompagne une prise de participation peuvent être précieux pour une entrepreneuse débutante.

此外，伴隨著資產(chǎn)投資指導(dǎo)、教導(dǎo)、管理咨詢和監(jiān)測(cè)，對(duì)于以往沒(méi)有企業(yè)經(jīng)驗(yàn)婦女證明是極為寶貴。

3.Travailler dans le secteur informel est souvent un choix délibéré et raisonné, notamment pour les entrepreneurs à faible revenu, car le cadre règlementaire impose trop d'exigences aux petites entreprises ou aux entreprises débutantes.

在非正規(guī)部門就業(yè)通常是一個(gè)深思熟慮理性選擇，尤其是低收入創(chuàng)業(yè)，因?yàn)楣芾砜蚣軐?duì)型起步公司要求太多。

4.Le quart des offres d'emploi s'adresant aux femmes se répartissent sur cinq types d'activités?: employée de bureau, enseignante, infirmière, ouvrière d'usine, et vendeuse, notamment dans des postes de débutantes avec un bas salaire.

婦女全部就業(yè)機(jī)會(huì)中四分之一在5個(gè)職業(yè)：文書工作、教、護(hù)理、工廠工作和銷售工作，特別是擔(dān)任等級(jí)較低和工資低職位。