1.L'exploitation de sciages en long (débitage de grumes à la tron?onneuse) est très répandue.

坑鋸(利用鏈鋸切斷原木并將其加成木板)十分普遍。

2.Par contraste, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tron?onneuse) s'accro?t en même temps que l'expansion du marché intérieur.

與業(yè)采伐不同，坑鋸鋸木作業(yè)（使用鏈鋸加木材）呈現(xiàn)增長(zhǎng)趨勢(shì)，因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/hjwqDLJrRMPO5LRDQkmw9VVB05A=.png">市場(chǎng)在擴(kuò)大。

3.Contrairement à l'exploitation forestière à échelle industrielle, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tron?onneuse) conna?t une croissance parallèle à l'expansion du marché intérieur.

與業(yè)采伐不同，坑鋸鋸木作業(yè)（使用鏈鋸加木材）呈現(xiàn)增長(zhǎng)趨勢(shì)，因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/hjwqDLJrRMPO5LRDQkmw9VVB05A=.png">市場(chǎng)在擴(kuò)大。

4.Bien que l'exploitation forestière à l'échelle industrielle soit moribonde, l'exploitation des sciages en long (débitage de grumes à la tron?onneuse) à l'intention du marché intérieur continue de cro?tre.

雖然業(yè)伐木凋敝，但坑鋸鋸木作業(yè)（使用鏈鋸加木材）市場(chǎng)繼續(xù)增長(zhǎng)。

5.Ce manque de contr?le permet aux activités illégales de sciage de long (débitage de grumes à la tron?onneuse) de se poursuivre sans relache, même si l'Office per?oit des redevances sur le bois entrant à Monrovia.

雖然林業(yè)發(fā)展局對(duì)進(jìn)入蒙羅維亞木材實(shí)行收費(fèi)辦法，但因缺乏控制，非法坑鋸鋸木作業(yè)（使用鏈鋸伐木）仍然持續(xù)不減。