1.Sections de gros rideaux de la fenêtre et de dépistage.

批各款窗簾布及窗紗。

2.Pour être coutume-sections comme les rideaux de fenêtre et de dépistage.

可來樣定做各款窗簾布及窗紗。

3.Notre principal d'exploitation de l'air intérieur de dépistage et de traitement.

我司主要經(jīng)營(yíng)室內(nèi)空氣檢測(cè)與治理。

4.On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.

所有孕婦均可以免費(fèi)接受艾滋病毒化驗(yàn)。

5.On procède au dépistage auprès des personnes exposées à l'infection.

同時(shí)，為那些曾接觸艾滋病毒感染源的人提供檢測(cè)。

6.Toutes les femmes enceintes continuent de subir des dépistages du VIH réguliers.

所有孕婦均繼定期接受艾滋病毒檢測(cè)。

7.Nous avons donc d? amplifier nos messages et initiatives appelant au dépistage.

因此，我國(guó)正在加緊宣傳和推廣艾滋病毒檢測(cè)。

8.Bon nombre de pays ont offert le dépistage confidentiel à tous les demandeurs.

許多國(guó)家向所有病人提供保密的檢測(cè)。

9.Seulement 28?% des femmes enceintes de cette région avaient subi un dépistage.

據(jù)估計(jì)，在該地區(qū)僅有28%的孕婦接受了艾滋病毒檢測(cè)。

10.Les pays en développement ont déjà beaucoup de mal à assurer le dépistage.

對(duì)展中國(guó)家來說，說服人們接受檢查不易。

11.Deuxièmement, nous coopérons avec divers secteurs pour assurer un dépistage précoce de la maladie.

第二，我們參加了與各個(gè)部門的合作，以確保疾病的早期。

12.Les laboratoires pourraient ainsi entreprendre des dépistages génétiques et éventuellement découvrir de nouvelles mutations.

驗(yàn)室應(yīng)能進(jìn)行基因診斷測(cè)并可能新的變異。

13.Toutes les personnes atteintes de tuberculose font également l'objet d'un dépistage du VIH.

此外，所有結(jié)核病例均例行經(jīng)過艾滋病毒檢測(cè)。

14.Afin d'élargir l'accès aux traitements antirétroviraux, la Jama?que a intensifié le dépistage du VIH.

牙買加擴(kuò)大了艾滋病毒的檢測(cè)，力求增加獲取抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療的機(jī)會(huì)。

15.Des efforts sont en cours pour promouvoir le dépistage par mammographie dans l'ensemble du pays.

正在努力推動(dòng)全國(guó)范圍內(nèi)通過乳腺造影術(shù)檢出癌癥的工作。

16.Les?bons résultats obtenus à ce jour montrent que les femmes acceptent le dépistage du VIH.

迄今，檢驗(yàn)的利用率十分高，表明婦女可以接受艾滋病毒檢驗(yàn)。

17.Tous les enfants devront bénéficier d'un dépistage annuel en vue d'identifier les enfants ??à risque??.

每年都應(yīng)對(duì)所有兒童進(jìn)行檢查，以找出查明哪些兒童有“患?xì)埣驳奈ｋU(xiǎn)”。

18.Ce dépistage est obligatoire et confidentiel pour tous.

對(duì)所有人而言，這種檢驗(yàn)是強(qiáng)制性和保密的。

19.Des dépistages et traitement en stratégies avancées sont organisés.

并組織進(jìn)行了使用先進(jìn)方法的檢測(cè)與治療。

20.Le dépistage anonyme et la prévention gratuite sont disponibles.

隨時(shí)提供匿名檢測(cè)和免費(fèi)預(yù)防。