1.Est-ce que la cinquième année consécutive, à Ningbo Chambre de Commerce est cotée AAA niveau de l'entreprise.
連續(xù)五年被寧波是商會(huì)評(píng)AAA級(jí)企業(yè)。
15.CAPS Holdings est une société cotée à la bourse du Zimbabwe et dont plusieurs filiales exercent leurs activités dans différents secteurs de l'industrie pharmaceutique (fabrication, vente en gros, distribution et vente au détail).
CAPS控股是在津巴布韋證券交所報(bào)價(jià)交
的上市
司,在不同的制藥部門(mén)里有一些子
司(醫(yī)藥產(chǎn)品的制造、批發(fā)、配售和零售)。
16.L'article?106?a) de la loi dispose que tout cabinet d'experts-comptables non américain préparant ou fournissant un rapport d'audit sur une société américaine cotée en bourse est soumis à la loi Sarbanes-Oxley et aux règles du PCAOB.
《薩氏法案》第106(a)節(jié)規(guī)定,任何共
司編制或出具審計(jì)報(bào)告的非
共會(huì)計(jì)
司必須遵守《薩氏法案》和
共
司會(huì)計(jì)監(jiān)督委員會(huì)的規(guī)則。
18.Il remplacera également le système actuel de ?conseillers de liaison? des autorités locales par un examen annuel unique effectué par un ?partenaire d'amélioration des écoles?, qui sera normalement un chef d'établissement en exercice dans une école bien cotée.
政府也將取消現(xiàn)行的地方當(dāng)局“聯(lián)系顧問(wèn)”辦法,推行一年一度的審查,由“學(xué)校改進(jìn)伙伴”,通常是成功學(xué)校的責(zé)任校長(zhǎng)來(lái)做。
19.Ainsi, la loi Sarbanes-Oxley sur le gouvernement d'entreprise récemment votée aux états-Unis étend l'application des règles américaines de comptabilité et de communication de?rapports à toute société cotée en bourse dans ce pays, quel que soit le lieu où elle est domiciliée.
具體而言,最近通過(guò)的關(guān)于司管制的《薩班斯――奧克斯利法案》將
會(huì)計(jì)和報(bào)告法則的適用范圍擴(kuò)大到在
股票交
所上市的任何
司,不論其注冊(cè)地點(diǎn)如何。
20.Le Secrétariat a fait savoir que, quels que soient les mérites d'une stratégie de prévention des risques et de prévoyance, on ne peut en envisager la validité pour une organisation internationale telle que l'ONUDI comme celle de critères applicables à une très grande société cotée en Bourse.
秘書(shū)處指出,盡管防范欺詐戰(zhàn)略得稱贊,但對(duì)于這項(xiàng)戰(zhàn)略是否適用于像工發(fā)組織這樣的
際組織,不能按照對(duì)大型上市
司的要求那樣看待。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com