1.La Section de l'informatique est notamment chargée des taches suivantes?: soutien technique, entretien, assistance téléphonique, connectique, formation, suivi et optimisation du fonctionnement des systèmes.

應(yīng)當(dāng)由該科承擔(dān)的工作包括技術(shù)支助、維修、服務(wù)臺支助、連通，培訓(xùn)、系統(tǒng)運轉(zhuǎn)監(jiān)測優(yōu)化。

2.Néanmoins, des problèmes de connectique, en particulier le manque de circuit à large bande passante, continuent d'entraver l'accès au système e-PAS dans certains lieux d'affectation.

不過，在若干工作地點，連寬問題繼續(xù)妨礙充分利用電子考績制度。

3.D’autre part, la connectique évoluée du VAIO VGN-FS315B vous permettra de bénéficier du réseau sans fil intégré, pour rester constamment en connexion, où que vous soyez.

另外，VAIO VGN-FS315B 先進(jìn)的連技術(shù)令您擁有無線上的樂趣，不論身在何處都能時刻保持路連狀態(tài).

4.Ce montant concerne l'utilisation de matériel et services divers, dont le stockage, l'hébergement des applications, la connectique, les serveurs propres aux départements et les unités de sauvegarde.

這一款項用于支付不同服務(wù)的使用費，其中包括儲存、應(yīng)用程序托管服務(wù)、連通、各部廳的服務(wù)器份。

5.Le montant demandé servira à financer un nombre de services et de matériels divers, dont le stockage, l'hébergement des applications, la connectique, les serveurs propres aux départements et les unités de sauvegarde.

這一款項用于支付不同服務(wù)的使用費，其中包括儲存、應(yīng)用程序托管服務(wù)、連通、部廳服務(wù)器份。

6.Les phases III et IV comportent les activités suivantes?: a)?expansion de l'infrastructure technologique du SERS avec ses différents éléments?- base de données, matériel, logiciels et connectique; b)?nouvel élargissement des réseaux du SERS; c)?mise à l'essai des nouvelles méthodes de collaboration du SERS grace à la réalisation, à l'expérimentation et à l'évaluation d'un projet de recherche et de formation en ligne.

第三階段第四階段包括(a)擴(kuò)大性別問題聯(lián)的技術(shù)基礎(chǔ)施，包括數(shù)據(jù)庫、硬件、軟件連性要求；(b)進(jìn)一步擴(kuò)大性別問題聯(lián)的絡(luò)；(c)通過實施、測試評價在線研究與培訓(xùn)項目對性別問題聯(lián)的合作方式進(jìn)行試驗。