1.Concernant les REFERENCES, difficile de ne pas établir un lien avec les trois clips précédents de Mylène.

至于意象的所指，如果不參考前面三支MV的話，是很難作出滿意的解釋的。

2.Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France.

它的第個視頻短片《Rolling in The Deep》是法國播放率最高的。

3.Différentes personnes ont des interprétations différentes. Certains clips m'a vraiment trouché, quelques lignes m'impressionner profondément.

不同的人有不同的理解。有些剪輯很感人，有些臺詞使人印象深刻。

4.Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.

而這首新的MV如此奢華、卓越、出色，很有可能獲得《Rolling in The Deep》的成功。

5.Un troisième clip vidéo sur l'émancipation des victimes est en cours de préparation.

目前正在制作另部關于增強害者能力問題的錄象片。

6.Mais là où le clip "Insoutenable" l’est vraiment, c’est qu’il est très réaliste, et pour cause.

片名起得很貼，整部影片的風格非常寫實，且事件并非虛構(gòu)。

7.Les produits incluent: bagues, pendentifs, boucles d'oreilles, broches, colliers, clips cheveux, bracelets, et d'autres séries.

戒指、吊墜、耳環(huán)、胸針、項鏈、 發(fā)夾、手鏈系列等。

8.Une collaboration qui porte ses fruits compte tenu du succès du clip, mais qui suscite des réactions très partagées.

這次合作成果豐碩，但是也引起了諸多爭論。

9.Les clips télévisés ont été réduits à 30?secondes afin d'être diffusés plus souvent et plus systématiquement.

電視短片被縮短到30秒鐘，可以保證更長時間的經(jīng)常播放。

10.Ce clip vidéo vise à sensibiliser le grand public au développement épidémique de cette forme moderne d'esclavage.

該錄象片的目的是要提高公眾對這種現(xiàn)代形式的奴隸制正在流行蔓延的趨勢的警覺性。

11.En outre, une annonce radiophonique reprenant le message du clip télévisé a été diffusée sur huit stations de radio locales.

此外，傳送與電視短片相同信息的電臺聲明也在當?shù)匕藗€廣播電臺上進行了廣播。

12.La principale production d'un ensemble de la cha?ne d'alliage de bijoux, colliers, bracelets, broches, bagues, clips cheveux et ainsi de suite.

主要生產(chǎn)合金飾品有套鏈，項鏈，手鏈，胸針，介指，發(fā)夾等。

13.Un clip pour enfants particulièrement effrayante se termine avec ces mots?: ??Demandez la mort, la vie après la mort vous sera donnée??.

個對兒童來講特別毛骨悚然的片斷最后結(jié)尾時說：“主動死亡，你就會得到再生”。

14.Le BSCI a également constaté que ce fonctionnaire avait stocké plus de 12?000 photos et 699 clips vidéo à caractère pornographique ou sexuel.

此外，監(jiān)督廳確認，該名工作人員儲存了描繪色情內(nèi)容或包含性內(nèi)容圖像的超過12 000張照片699個錄像片段。

15.Actuellement, un jour ouvrable ordinaire, les internautes consultent près d'un million de pages dans les six langues officielles et près de 10?000 clips vidéo.

目前，個普通工作日，用戶瀏覽六種正式語文版的資料將近100萬頁次，視頻短片近1萬個。

16.Enregistré dans les mythiques studios londoniens dAbbey Road, le clip de My Generation a été vu plus de 2,3 millions de fois sur Internet.

由倫敦著名的阿比〃羅得神奇攝影棚錄制，"我們這代"這個短片已經(jīng)在互聯(lián)網(wǎng)上被觀看了230萬次之多。

17.La toute dernière campagne de prévention routière tape encore une fois fort avec "Insoutenable", un clip plus long que d’habitude, et surtout très réaliste.

法國公益組織“La Sécurité routière”所推出的最新公益廣告-Insoutenable（意不能忍的）。這段視頻要比傳統(tǒng)的公益廣告長很多，也真實很多。

18.Actuellement, un jour ouvrable ordinaire, les internautes consultent près d'un million de pages dans les six langues officielles et plus de 15?000 clips vidéo.

目前，在個普通工作日，用戶瀏覽六種正式語文版的資料100多萬頁次，視頻短片15 000多個。

19.Le Bureau des Nations Unies pour le contr?le des drogues et la prévention du crime avait produit un clip vidéo sur la traite des femmes.

藥物管制預防犯罪辦事處(藥管防罪辦事處)制作了個販賣婦女問題錄像片。

20.Si les fans acclament le génie de la chanteuse américaine loufoque, certaines cha?nes de télévision, notamment anglaises, pensent à interdire la diffusion du clip !

盡管粉絲們這位瘋狂美國女歌手的創(chuàng)意而歡呼雀躍，但是些電視臺，尤其是英國電視臺，再考慮禁播這只錄影帶！