1.Les critiques jugent votre style très cinématographique ? Qu’en pensez-vous ?

有評(píng)論說(shuō)你的寫(xiě)作風(fēng)格極似電影？你對(duì)此作何感想？

2.Les services de conférence principale, la production cinématographique et télévisuelle.

主營(yíng)會(huì)議服務(wù)、影視制作。

3."Movie monde" demi-mois ?, TV-LOOK culture cinématographique?, le magazine mensuel publié par les opérateurs.

是《電影世界》半月刊、《電視劇—LOOK電影風(fēng)尚》月刊的出版運(yùn)營(yíng)商。

4.Spécialisés dans divers types de polypropylène et de condensateurs condensateur de production cinématographique de vente.

專(zhuān)門(mén)從事各類(lèi)電容器和聚丙烯電容薄膜的生產(chǎn)銷(xiāo)售。

5.Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他參與編撰《藝術(shù)雜志》（Art press），并作一些電影和藝術(shù)方面的工作。

6.La production cinématographique est un secteur non gouvernemental.

電影制作公司是一個(gè)非府部門(mén)。

7.La Société C, entreprise cinématographique, souhaite produire un film.

C公司是一家電影公司，想制作一部電影。

8.La Société D, entreprise cinématographique, souhaite produire un film.

D公司是一家電影公司，想制作一部電影。

9.La Société?D, entreprise cinématographique, souhaite produire un film.

D公司是一家電影公司，想制作一部電影。

10.Plusieurs entités ont appuyé des activités de production cinématographique relatives aux femmes palestiniennes.

一些實(shí)體給與巴勒斯坦婦女有關(guān)的電影制作活動(dòng)提供援助。

11.Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已擴(kuò)展到防靜電材料、工業(yè)膠粘帶、保護(hù)膜等行業(yè)。

12.La décennie 1987 à 1997 a enregistré une évolution remarquable dans la création cinématographique féminine.

1997的十年期間，婦女電影創(chuàng)作取得了令人注目的。

13.Toutes les organisations et entreprises cinématographiques ont le droit de recevoir une aide de l'état.

所有電影制片組織有權(quán)獲得國(guó)家扶持。

14.Existantes de production cinématographique la ligne 25, bo?tes à lunch, plateau de la cha?ne de production 4.

現(xiàn)有薄膜生產(chǎn)線25條，餐盒、托盤(pán)生產(chǎn)線4條。

15.Elle renouvela le genre romanesque et bouscula les conventions théatrales et cinématographiques comme dialoguiste, scénariste et réalisatrice.

作為電影對(duì)白編寫(xiě)者、電影劇本作者和導(dǎo)演她開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)新的小說(shuō)流派并且背離了戲劇和電影的公約。

16.Dans sa version ? fran?aise ?, il permet une adaptation cinématographique des paysages et du patrimoine culturel fran?ais.

而法國(guó)公路片則在大屏幕上呈現(xiàn)了法國(guó)獨(dú)特的風(fēng)景與文化遺產(chǎn)。

17.Au fil du festival, une série d'activités se dérouleront pour promouvoir les investissements étrangers dans l'industrie cinématographique chinoise.

隨著電影節(jié)的發(fā)展，一系列促外商投資中國(guó)電影市的活動(dòng)將隨之展開(kāi)。

18.Je trouvais que le pari qui consistait à adapter Zazie à l’écran me donnerait l’occasion d’explorer le langage cinématographique.

《扎琪》的改編對(duì)我而言是一對(duì)電影語(yǔ)言的開(kāi)拓的大膽嘗試。這是一部出色的文學(xué)作品，思路非常創(chuàng)新，同時(shí)也有相當(dāng)多的模仿痕跡。

19.En outre, ces trois dernières années, ils ont été primés lors de plusieurs festivals cinématographiques internationaux.

三年來(lái)，這些作品在若干國(guó)際主題電影節(jié)上贏得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

20.De même, le financement de films cinématographiques ou de logiciels devant être produits est une pratique courante.

與此類(lèi)似，為即將拍攝的影片或?qū)⒁_(kāi)發(fā)的軟件提供資金，這一做法也很通行。