1.Dans le feu les chataignes se fendent.

栗子在火中爆裂。

2.La chataigne sèche, brillante, go?t délicieux et facile à entreposer.

這里的栗子個(gè)頭大、光澤好、味鮮美、易儲(chǔ)存。

3.Par conséquent, il ya de bonnes conditions géographiques, la culture du thé et une bonne chataigne.

因此有良好的地理?xiàng)l件，種植出上等的茶葉和板栗。

4.La principale activité économique de cette zone est la production de chataignes.

這個(gè)地區(qū)的主要經(jīng)濟(jì)活動(dòng)是栗子種植。

5.Principaux produits agricoles: chataigne, graines de soja, l'huile de thé, et d'autres produits.

板栗，黃豆，茶等土特產(chǎn)。

6.Dabie Mountain est situé sur le territoire de la zone est Xinyang chataignier, chataigne pétrole ville natale.

地處大別山境內(nèi)的信陽(yáng)地區(qū)是板栗、栗的故鄉(xiāng)。

7.Nos variétés de chataignes chataignier est de la qualité de l'Yanshan, avec une grande douceur, de bon go?t caractéristiques.

我們的板栗品種是燕山優(yōu)質(zhì)板栗，具有甜度高、口感好的特點(diǎn)。

8.Le fonctionnement de l'principales variétés de fruits: une variété d'agrumes, raisins, kiwi, chataigne, poire, et ainsi de suite du Sud.

經(jīng)營(yíng)的新鮮水果品種主要有：各種柑桔、葡萄、獼猴、馬蹄、南方梨等。

9.Parc offre également un grand nombre de Chinois de la chataigne, marron pétrole, et de remplir tous les niveaux, sur leur prestation.

本園還供應(yīng)大量板栗，栗，各級(jí)齊全，送貨上們。

10.Le produit principal est d'or près de Hebei date, le kaki, la pêche kaki, matières premières noix, chataignes, noix et ainsi de suite.

主要產(chǎn)品是河北金絲密棗，柿子，柿，，栗子，仁等。

11.J'ai commencé et le village de la pollution organique de libre-culture de chataigniers, il ya 1700 hectares de production biologique de base de chataignes.

并且我村已經(jīng)開始無(wú)公害有機(jī)板栗的種植，目前有1700畝有機(jī)板栗產(chǎn)基地。

12.à Riberalta vivent les Esse Ejjas, appelés jusqu'à ces dernières années Chamas, qui produisent des chataignes et du caoutchouc, à?moindre échelle pour ce dernier depuis quelques années.

Riberalta是直至最近一直被稱為chamas的土著Esse-Ejjas人的故鄉(xiāng)，他們參與栗子和橡膠種植，近年來(lái)后一種種植比較少了。

13.L'entreprise est située dans la ville de Xinyang poulet pied de l'opinion publique, Xinyang dans le sud et le nord de la centrale de la chataigne du marché.

公司位于信陽(yáng)市雞公山下，在信陽(yáng)南、北板栗市場(chǎng)的中心位置。

14.On espère que des progrès pourront être accomplis dans la réalisation d'un programme destiné à réduire les restrictions techniques et phytosanitaires qui pèsent sur les exportations de chataignes.

為放寬對(duì)栗子出口的技術(shù)和植物檢疫限制開展了一項(xiàng)方案，希望該方案的實(shí)施能夠取得進(jìn)展。

15.Dans la société de production de 3000 tonnes, les principaux produits, y compris Gan Li Hui, a commencé à rire, sauce chataigne, marrons frais, exportés vers 15 pays et régions.

公司年產(chǎn)量3000噸，產(chǎn)品主要包括甘栗仁，開口笑，栗醬，鮮板栗，出口到15個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

16.Parmi les applications post-récoltes, le Comité n'a pas pu déterminer des solutions de rechange efficaces sur le plan technique pour quatre utilisations seulement?: les dattes à taux d'humidité élevé, les chataignes fra?ches, les fromages en entrep?t et les jambons en entrep?t.

在收獲后的應(yīng)用中，委員會(huì)在技術(shù)還沒(méi)有確定有效替代技術(shù)的只有以下四種用途：高濕度海棗鮮果、板栗鮮果、奶酪儲(chǔ)存室中的奶酪以及火腿儲(chǔ)存室中的火腿。

17.Dans la zone de responsabilité, elle a veillé à coordonner ses opérations avec celles de la force de maintien de la paix de la CEI et a pressé les organismes locaux de maintien de l'ordre de prendre des précautions supplémentaires pour empêcher une recrudescence des activités militaires pendant la saison de ramassage des chataignes.

在責(zé)任地區(qū)內(nèi)，格觀察團(tuán)與獨(dú)體維持和平部隊(duì)進(jìn)行協(xié)調(diào)，并敦促當(dāng)?shù)貓?zhí)法機(jī)構(gòu)采取額外預(yù)防措施，避免在榛子收獲季節(jié)發(fā)更多的犯罪活動(dòng)。