1.Le 6 juin, la température maximale de Pékin a atteint 36 degrés centigrades.

6月6日，北京高氣溫高達(dá)36攝氏。

2.Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

預(yù)計(jì)北京高溫能夠達(dá)到37攝氏。

3.En été, les températures peuvent dépasser 50?degrés centigrades et l'humidité dépasse 90?% dans les zones c?tières.

在大多數(shù)國(guó)家內(nèi)，夏季期間溫可超過(guò)攝氏50，沿地區(qū)濕可超過(guò)90％。

4.M.?Juniper (Université du Québec) a expliqué qu'on trouvait une dense population de communautés biologiques microscopiques à une profondeur de 2?500?mètres, dans l'obscurité totale, à 120?degrés centigrades et sous très forte pression.

Juniper先生(魁北克大學(xué))說(shuō),有大量微生物生存于2 500米深水中,那里一片漆黑,溫為攝氏120,壓力甚高。

5.L'étude a été réalisée pour un pH variant entre 1,5 et 11,0 et une température de 50 degrés centigrades, afin de faciliter l'hydrolyse, mais elle n'a fait ressortir aucune dégradation du SPFO.

研究設(shè)定pH值在1.5到11.0，溫在有助于水解50℃水中進(jìn)行，但全氟辛烷磺酸沒(méi)有顯示出任何降解現(xiàn)象。

6.Selon des études récentes, la péninsule Antarctique est l'une des zones de la planète où le réchauffement est le plus rapide, les températures annuelles ayant augmenté d'environ 2,5 degrés centigrades au cours des 50 dernières années.

近研究表明，南極半島是地球上變暖速地方之一，在過(guò)去50年里年均溫上升了2.5℃。

7.Larguées à 9?000 mètres, les bombes atomiques ont explosé à 500 mètres d'altitude, provoquant une chaleur intense de plusieurs milliers de degrés centigrades, frappant les villes d'une radiation mortelle, pulvérisant et br?lant tout sous la terrible force de l'explosion.

原子彈從大約9 000米高空投下，在離地面500米高處爆炸，產(chǎn)生數(shù)千攝氏強(qiáng)熱，向下面城市散發(fā)致命輻射，沖擊波巨大力量摧毀和燒盡了一切東西。

8.Malheureusement, ce faisant, beaucoup de personnes ont été déplacées et, aujourd'hui, plus de 2,5 millions de personnes, soit un nombre plus élevé que celui des personnes déplacées au début de la situation en Afghanistan, ont malheureusement été forcées de quitter leurs maisons et de descendre de leurs vallées dans les plaines, en plein été torride pakistanais avec des températures oscillant entre 45 et 50?degrés centigrades.

然而，有大量人民在這個(gè)過(guò)程中遭到波及；今天超過(guò)250萬(wàn)人民——多于阿富汗局勢(shì)開(kāi)始之時(shí)流離失所人數(shù)——不幸被迫離開(kāi)山谷中家園，來(lái)到巴基斯坦炎熱夏天溫高達(dá)45至50攝氏平原。