1.Le r?ti est carbonisé.

烤肉烤焦了。

2.T?t le matin, les forces de sécurité ont découvert le corps carbonisé de David Buhbut.

當(dāng)天上午早些時(shí)候，安全部隊(duì)發(fā)現(xiàn)了大衛(wèi)·布赫巴特被焦的尸體。

3.Les images de victimes alternaient avec les plans de voitures et bus en flammes ou déjà carbonisés jusqu'au chassis.

受害者的畫面切換起火的汽車和巴士，已經(jīng)被焦只剩下架子。

4.Comme tous les débris carbonisés, la pièce a été envoyée au laboratoire de la police scientifique.

由于那是一片焦的材料，它就被送去進(jìn)行法醫(yī)檢查。

5.La violente déflagration a détruit la voiture de M.?Naji, projetant les débris carbonisés à plusieurs mètres.

強(qiáng)大的爆炸力將納吉乘坐的汽車炸得粉碎，焦的碎片飛落離爆炸處很遠(yuǎn)的地方。

6.Leurs corps carbonisés auraient ultérieurement été découverts au milieu d'une place de marché à Dera Bugti.

之后在德拉布提的一個(gè)集市中心發(fā)現(xiàn)了這三人被焦的尸體。

7.Les photos publiées par la presse montrent des habitants s'accrochant désespérément aux échafaudages et la tour déjà carbonisée mais encore dévorée par les flammes.

從媒體曝光的照片中可，居民們絕望地緊抓著腳手架，而建筑物已經(jīng)被火烤得焦黑同時(shí)又在被濃煙吞蝕。

8.Le site du quotidien Midi libre affirme que l'explosion a eu lieu à 11 h 45 et que la victime a été "retrouvée carbonisée".

Midilibre日報(bào)網(wǎng)站報(bào)道，爆炸發(fā)生在早上11點(diǎn)45分，一名死者被發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)嚴(yán)重傷。

9.Dans la ville de Saddiqine, il reste un certain nombre de corps carbonisés dans des véhicules qui ont été frappés par les bombardements ennemis sur la route d'Al-Aasi.

在Saddiqine的Al-Aasi路上被敵人擊中的汽車?yán)镉幸恍?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/@bQSzs2SokEQsWP4HFYBPiBc6nE=.png">焦的尸體。

10.Selon les rapports établis par le docteur Saad El-Fadoui, un chirurgien de 52?ans ayant?étudié en écosse qui s'est rendu immédiatement sur les lieux depuis l'h?pital de Hilla, les?corps étaient tous carbonisés, horriblement mutilés, déchiquetés.

曾在蘇格蘭進(jìn)修過的52歲的外科醫(yī)生Saad El-Fadoui醫(yī)生從Hilla醫(yī)院立即趕赴事發(fā)現(xiàn)場，據(jù)稱“所有尸體都已被焦，肢體分離，身體器官支離破碎”。