1.Les principaux produits: NS332 série complète de la bande filets de camouflage, la peinture de camouflage, tente gonflable.

NS332系列全波段偽裝網(wǎng)，迷彩涂料，充氣帳篷。

2.La tendance naturelle de nombre de gouvernements va vers l'indolence, pire, vers le camouflage et à l'opacité.

許多政府漠不關(guān)心人民的疾苦，甚至隱藏事實(shí)或黑箱作業(yè)。

3.Certains témoins oculaires ont déclaré avoir vu également des soldats portant des uniformes verts et des tenues de camouflage.

一些目擊者說(shuō)，們還看到身穿綠色軍裝和迷彩服的士兵。

4.Une partie importante du stock de véhicules saisi à Omdurman était constituée de véhicules tout-terrain civils blancs repeints en camouflage désert.

烏姆杜爾曼，白色民四輪驅(qū)動(dòng)汽車被漆成沙漠偽裝色，這類車輛構(gòu)成了各種被繳獲車輛的很大一部分。

5.La plupart étaient à cheval et vêtus d'uniformes militaires de camouflage de couleur verte, et étaient armés de fusils d'assaut modernes.

大多數(shù)襲擊者著馬，身穿綠色的迷彩軍服，手持現(xiàn)代的突擊步槍。

6.Or le Groupe a constaté que le TU-VHM est peint en camouflage vert armée et qu'il est mis en ?uvre par la FACI.

專家小組看到編號(hào)為TU-VHM的直升機(jī)涂上了綠色軍偽裝圖案并由科特迪瓦空軍駕駛。

7.On peut aussi ajouter des informations sur les effets et les formes de camouflage des éléments dangereux et sur les mesures préventives à adopter.

還可能轉(zhuǎn)遞關(guān)于有害物品的影響和隱藏方法以及防范措施的情報(bào)。

8.Les enquêtes sont plus un camouflage que des enquêtes véritables.

所謂調(diào)查其實(shí)并非問(wèn)詢，而是掩蓋。

9.Selon les télévisions allemandes, le tireur, qui portait une tenue de camouflage noire, a pris la fuite après l'attaque.Il pourrait s'agir d'un ancien élève de l'établissement.

德國(guó)電視報(bào)導(dǎo)中指出，開(kāi)槍者身穿黑衣偽裝，開(kāi)槍后隨即逃離現(xiàn)場(chǎng)，有可能是該所學(xué)校的學(xué)生。

10.Selon un témoin, un Antonov blanc et deux hélicoptères en couleur de camouflage ont survolé la zone encerclée et largué un nombre non précisé de bombes.

一名目擊者向小組報(bào)告，一架白色安東諾夫型飛機(jī)和兩架迷彩直升機(jī)這一地區(qū)盤(pán)旋，并投下數(shù)目不詳?shù)恼◤棥?/p>

11.En mars 2003, un Strikemaster portant le camouflage de l'Armée de l'air du Botswana a été inscrit à Malte au registre ivoirien d'immatriculation des aéronefs sous l'indicatif TU-VRA.

富恩特斯通過(guò)包括馬內(nèi)的迂回途徑秘密運(yùn)送這兩架飛機(jī)。

12.Les auteurs de ces actes portaient des tenues de camouflage vertes et bleues, les incidents ayant apparemment été orchestrés conjointement par la police spéciale serbe et l'armée yougoslave.

肇事者身穿綠色和藍(lán)色迷彩軍服，據(jù)說(shuō)這是塞爾維亞特別警察部隊(duì)和南斯拉夫軍隊(duì)的聯(lián)合行動(dòng)。

13.D'après les éléments d'informations re?us de la Mission, les agents de sécurité en question sont armés et en tenue de camouflage mais ce ne sont pas des militaires.

根據(jù)委員會(huì)收到的信息，這項(xiàng)工作由身著迷彩服的武裝警衛(wèi)負(fù)責(zé)，但這些警衛(wèi)并非軍警。

14.à 9?h?30, un hélicoptère avec une peinture de camouflage transportant quatre personnes a été observé alors que celles-ci en descendaient pour se rendre à l'observatoire iranien de Chayb.

30分，看到一架載有四人、涂以保護(hù)色的直升飛機(jī)。

15.Le camouflage idéologique et les slogans que ne cesse de répéter la machine de propagande algérienne ne réussissent malheureusement pas à changer l'amère réalité dans les camps de Tindouf.

不幸的是，阿爾及利亞宣傳機(jī)構(gòu)進(jìn)行的意識(shí)形態(tài)包裝和反復(fù)喊出的口號(hào)都絲毫未能改變廷杜夫難民營(yíng)的悲慘現(xiàn)實(shí)。

16.Les présidents éprouvent le même stress que le proverbial singe du Ghana dont on ne remarque pas la transpiration quand il court parce que son abondant pelage lui sert de camouflage.

主席與加納諺語(yǔ)中的猴子一樣，需經(jīng)歷同樣的壓力，猴子逃離危險(xiǎn)時(shí)大汗淋漓，但卻無(wú)人注意到，因?yàn)樗鼭M身的毛發(fā)遮蓋了它的大汗。

17.Les soldats du Gouvernement se dépla?aient dans six camionnettes Toyota, revêtues d'une peinture de camouflage verte et équipées de mitrailleuses, tandis que les Janjaouid étaient à cheval ou à dos de chameau.

政府軍士兵乘六部偽裝成綠色的豐田小卡車，配備適合們的機(jī)關(guān)槍，金戈威德民兵則馬或駱駝。

18.Les érythréens ont mis en place sur l'?le une caserne constituée d'une rangée de six baraquements et d'un bunker destiné à offrir aux militaires une protection et un camouflage adaptés, ainsi qu'un espace de travail.

厄立特里亞人島上建立了一個(gè)營(yíng)房，其中包括一排6幢建筑物和一個(gè)保護(hù)士兵的掩體，一處偽裝以及一個(gè)辦公空間。

19.à 16?heures environ le deuxième jour de sa captivité, elle aurait été "choisie" parmi de nombreuses femmes par un homme en uniforme de camouflage vert. L'homme l'aurait emmenée dans une maison pour la violer.

被關(guān)押的第二天約下午4點(diǎn)鐘，據(jù)說(shuō)她被一名身穿綠色迷彩軍服的人從一大群婦女中“挑選”出來(lái)，將她帶入一所房屋并強(qiáng)奸。

20.L'un, configuré pour le transport de dignitaires, était peint en blanc (TU-VHI), et l'autre, configuré pour les opérations de recherche et de sauvetage, était peint en vert avec le motif utilisé pour le camouflage militaire (TU-VHM).

其中一駕直升機(jī)是以要人規(guī)格購(gòu)置的，機(jī)身漆成白色（TU-VHI），而另一架則漆成軍綠迷彩色，于搜救工作（TU-VHM）。