1.Cela braque une nouvelle fois les projecteurs sur les thèmes clefs du financement du développement qui ont été soulignés par le Consensus de Monterrey.

這也再次顯《蒙特雷共識(shí)》中調(diào)的發(fā)展籌資方面的重要主題。

2.Les médias braquent leurs projecteurs sur les conflits actuels plut?t que sur le processus généralement progressif et lent de l'élimination des armes utilisées dans ces conflits ou des armes qui pourraient même détruire le monde.

我們發(fā)現(xiàn)新聞媒體的焦點(diǎn)是令人眼花繚亂的目前的沖突，而不是消除在這種沖突中使用的武器的通常是緩慢和逐步的過程，或是消除甚至能摧毀世界的武器。

3.Oui, vis-à-vis la chapelle de Braque.

“當(dāng)然知道，就在小教堂的對(duì)面。”

4.Ce jour-là, il devait y avoir feu de joie à la Grève, plantation de mai à la chapelle de Braque et mystère au Palais de Justice.

這一天，按習(xí)慣將在河灘放焰火，在小教堂種植五月樹，在司法宮演出圣跡劇。