1.Qu'une gelée survienne, et tous les bourgeons seront br?lés.
如果突然來一場霜凍,那么所有的嫩芽就都要凍壞了。
11.Les progrès dans ce domaine ont aussi conduit à la dissémination à grande échelle d'agents pesticides, tels que la diffusion aérienne d'aérosols de Bacillus thuringiensis pour protéger les forêts contre la tordeuse des bourgeons de l'épicéa (voir la section relative à la lutte biologique contre les ravageurs).
這個(gè)領(lǐng)域的進(jìn)展還使殺蟲劑等物劑的大面積散播成為可能,例如在空中散播蘇云金芽孢桿菌氣霧劑,以保護(hù)森林不受云杉芽蟲害(見生物蟲害控制)。
12.Graine fragile, c'est dans le c?ur de l'homme de paix que cette valeur peut trouver le terreau favorable à sa germination; bourgeon menu, c'est dans le souffle de l'homme de paix qu'elle peut recueillir la fra?cheur utile à sa croissance; fleur délicate, c'est entre les mains de l'homme de paix qu'elle peut recevoir la chaleur nécessaire à son épanouissement.
這顆種子很脆弱,但能在熱愛和平的男女的心中找到萌芽的沃土;這顆幼苗能在熱愛和平的男女的氣息中找到成長所需要的空氣;這朵嬌嫩的花朵能在熱愛和平的男女的手中找到其綻放所需要的熱量。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com