1.Note technique?: La teneur naturelle du bore en isotope 10 est approximativement de 18,5 % en poids (20 % en atomes).

硼-10天然同位素豐度的重量百分?jǐn)?shù)約為18.5（原子百分?jǐn)?shù)為20）。

2.Le rapport allemand signale l'action tératogène du bore ainsi que ses effets d'irritation pour les yeux, le système respiratoire et la peau à des concentrations élevées.

德國報告說明了硼的致畸性，以及其刺激眼睛、呼吸器官和皮膚的較高能力。

3.Toutefois, il conclut qu'il serait nécessaire de mesurer la capacité de libération du bore dans les poussières avant une utilisation généralisée dans les produits de consommation domestiques.

但是，它得出結(jié)論在家用廣泛使用硼之前，重要的是要衡量硼在塵土中的排放能力。

4.La société a également faire usage de sa technologie brevetée de mettre au point un alliage d'étain de phosphore, le bore alliage de cuivre et d'autres nouveaux produits.

公司還利用自己的專利技術(shù)研發(fā)了磷合金、硼銅合金等新產(chǎn)。

5.La Société est situé dans le beau pays de la Qiantang - Bore Haining yanguan la Terre Sainte, à l'est de Shanghai, Hangzhou, à l'ouest, de faciliter le trafic.

本公司座落于風(fēng)景秀麗地錢塘江河畔—觀潮圣地海寧鹽官，東靠上海，西州，交通便利。

6.C.4 Bore enrichi en isotope 10 (10B), comme suit : bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore et produits manufacturés dans ces matières, et déchets et chutes contenant du bore.

C.4. 下列硼-10（10B）同位素富集到大于其天然同位素豐度的各種硼材料：元素硼、化合物、含硼混合物和其制以及上述任何制的廢料或碎屑。

7.Bore enrichi en isotope 10 (10B) comme suit : bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore et produits manufacturés dans ces matières, et déchets ou chutes contenant du bore.

硼-10(10B)同位素中所含的硼大于其自然同位素含量，如下：元素硼和含有硼的化合物、混合物及其制以及上述各種材料的廢料或碎屑。

8.Elle améliore la porosité des sols, et le compost fixe les nutriments dans le sol où ils peuvent nourrir les plantes plus longtemps, améliorer la croissance des parties aériennes et des racines grace aux oligo-éléments essentiels que sont le fer, le manganèse, le cuivre, le zinc et le bore.

有機(jī)農(nóng)業(yè)可以增加土壤孔隙，堆肥使土壤中的養(yǎng)分不會流失，使作物能夠在更長時間內(nèi)獲得這些養(yǎng)分，堆肥可以促進(jìn)作物和作物根部生長，因為堆肥中含有作物所需的基本營養(yǎng)素，包括微量元素，例如鐵、錳、銅、鋅和硼。