1.Cette instance n'a sanctionné ni les tribulations de Bush ni celles de Blair en Iraq.

這個(gè)論壇沒有對(duì)布什先生與布萊爾先生在造成的災(zāi)禍進(jìn)行制裁。

2.Le Gouvernement israélien a entrepris de les revoir, conformément au train de mesures du Représentant du Quatuor Blair.

以色列政府已承諾審查這些命令，作為四方代表布萊爾一攬子方案的一部分。

3.Nous nous félicitons également de la nomination comme représentant du Quatuor de M.?Tony Blair, qui a notre entier soutien.

我們還歡迎和支持任命托尼·布萊爾先生為四方代表。

4.Le centre de contr?le de la police a Port Blair a indiqué n'avoir été informé pour l'heure d'aucune éventuelle victime et d'aucun dégat majeur.

安達(dá)曼島警事管理中心指出地震當(dāng)時(shí)并未接到任何關(guān)于意外受害者或者重大財(cái)產(chǎn)損失的消息。

5.L'Institut de sciences médicales d'Amrita avait été le premier établissement du Kerala à commencer à utiliser la télémédecine pour traiter des patients dans des lieux reculés de l'Inde comme les ?les Lakshadweep, Port Blair sur les ?les Andaman, et Leh dans la cha?ne de montagne du Ladakh, améliorant ainsi sensiblement la qualité des soins dispensés aux populations locales.

阿姆里塔醫(yī)學(xué)院喀邦第一家啟用遠(yuǎn)程醫(yī)療系統(tǒng)的機(jī)構(gòu)，它為印度邊遠(yuǎn)地區(qū)，如沙群島、安達(dá)曼群島布萊爾港和達(dá)山脈列城的病人實(shí)施治療，從而極大提高了當(dāng)?shù)鼐用竦谋＝≠|(zhì)量。

6.M. Blair continue d'assurer le suivi de son plan.

四方會(huì)談代表布萊爾正在繼續(xù)貫徹落實(shí)他的計(jì)劃。

7.M. Blair rencontrera le Premier Ministre Hariri la semaine prochaine.

布萊爾先生將于下周會(huì)見哈里里首相。

8.Mon Premier Ministre, Tony Blair, s'est récemment rendu à Freetown.

聯(lián)首相托尼·布萊爾最近訪問了弗里敦。

9.Blair est le principal signe de la célèbre du monde des marques de grandes entreprises internationales.

雅征主營(yíng)世界各大著名品牌的際大公司。

10.Tony Blair a dit récemment que l'Afrique était une tache sur la conscience du monde.

托尼·布萊爾最近指出，非洲世界良知的一個(gè)疤痕。

11.Dans ce contexte, nous saluons la nomination de l'ancien Premier Ministre du Royaume-Uni, Tony Blair.

在這方面，我們強(qiáng)調(diào)對(duì)聯(lián)前首相托尼·布萊爾先生的任命。

12.à cet égard, l'Union européenne continue d'appuyer l'activité du représentant du Quatuor, Tony Blair.

在這方面，歐盟繼續(xù)支持“四方”代表托尼·布萊爾的工作。

13.Blair est un choix que vous avez signe un choix judicieux, avec notre foi vous donne satisfaction.

選擇雅征閣下明智的抉擇，用我們的誠(chéng)信讓您更滿意。

14.De bonne qualité, grande variété, de prix, de faibles, de haut-bénéfice poésie Blair est le marché européen avantages.

品質(zhì)好、品種全、價(jià)格中、折扣低、贏利高歐詩(shī)雅的市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。

15.M.?Blair (Royaume-Uni) (parle en anglais)?: L'ONU doit atteindre son plein développement.

布萊爾先生（聯(lián)）（以英語(yǔ)發(fā)言）：聯(lián)必須成熟。

16.Le représentant du Quatuor, Tony Blair, a proposé des mesures concrètes pour renforcer les institutions palestiniennes et relever l'économie.

四方的代表托尼·布萊爾提出了加強(qiáng)巴勒斯坦體制機(jī)構(gòu)和復(fù)蘇經(jīng)濟(jì)的具體措施。

17.Le 13?mai, Tony Blair, représentant du Quatuor, a annoncé un ensemble de mesures visant à stimuler le développement économique.

13日，四方會(huì)談代表托尼·布萊爾宣布了刺激經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一攬子措施。