1.Les talus qui cernent le bitume sont stabilisés par différentes techniques.

瀝青邊坡也用新穎技術(shù)來處理固定。

2.L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化石油氣和瀝青MAA油經(jīng)管并附屬于該單位。

3.Les produits sont principalement utilisés dans les adhésifs, les bitumes modifiés (chemin de la membrane d'étanchéité et, etc), tels que matériel.

該產(chǎn)品主要用于粘合劑，瀝青改性（道改和防水卷材等），鞋材等。

4.En pleine semaine du développement durable，les cyclistes donnent de la voix pour se faire une place plus confortable sur le bitume des villes.

恰逢可持續(xù)發(fā)展活動周,單車族們發(fā)出了自己聲音,要求能在交通條件行駛方便上,他們能得到應(yīng)有重視和改善.

5.Les co?ts de production atteignent 40?dollars par baril dans le cas du bitume extrait des gisements vénézuéliens et jusqu'à 70?dollars pour les schistes bitumineux.

委內(nèi)瑞拉油礦重油瀝青產(chǎn)成本可達每桶40美元，油母頁巖提成本可達70美元。

6.Elles marchent en effet beaucoup : elles n'arpentent pas un petit carré de bitume, comme leurs "collègues", mais remontent et descendent les rues pour éviter de se faire repérer.

她們確很愛走路：她們不像其他“同行們”在瀝青道路一角徘徊，而是在街道上來來往往，以免被人注意。

7.Le requérant affirme que, en conséquence de l'invasion et de l'occupation du Kowe?t par l'Iraq, les cours mondiaux de l'huile minérale et du bitume ont augmenté et atteint les plafonds stipulés dans les contrats.

索賠人說，于伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特，全世界礦物油和瀝青價格都出現(xiàn)上漲，達到了合同中規(guī)定上限。

8.Les principaux actifs industriels que la KNPC possède et exploite au Kowe?t sont les suivants: trois raffineries de pétrole, une usine à GPL, une usine de bitume, une usine de production d'huile lubrifiante mélangée et des dép?ts de stockage en vrac.

KNPC在科威特擁有和經(jīng)營主要制造業(yè)資產(chǎn)是三個石油冶、一個液化石油氣、一個瀝青、一個潤滑油調(diào)配以及散貨儲存設(shè)施。