1.Les états financiers biennaux de l'Organisation fournissant maintenant un ensemble d'informations sur le plan-cadre d'équipement.

聯(lián)合國(guó)兩年財(cái)務(wù)報(bào)表現(xiàn)在載列一些有關(guān)基本建設(shè)總計(jì)劃。

2.Le deuxième rapport biennal présentait une analyse de 117 réponses.

第二次兩年報(bào)告載有對(duì)117份答復(fù)所提供分析。

3.Sept procès collectifs sont prévus pour l'exercice biennal 2008-2009.

擬在2008-2009兩年進(jìn)行七項(xiàng)此類審判。

4.Le tableau ci-après récapitule les publications prévues pour l'exercice biennal.

預(yù)將行經(jīng)常出版物概述如下。

5.La mise en ?uvre se déroulera durant l'exercice biennal 2006-2007.

這項(xiàng)建議將在2006-2007兩年行。

6.Ce processus sera engagé au cours de l'exercice biennal 2006-2007.

這項(xiàng)工作將在2006-2007兩年開(kāi)始。

7.La question de la préparation des réunions biennales des états est très importante.

這些各國(guó)兩年會(huì)議籌備工作非常重要。

8.Au 30 juin 2006, 33?états avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.

了對(duì)第四次兩年報(bào)告調(diào)查表答復(fù)。

9.Le budget de l'exercice biennal 2006-2007 est établi sur cette base.

正在依據(jù)費(fèi)用回收政策，編寫(xiě)2006-2007兩年預(yù)算。

10.C'est pourquoi il était prévu une évaluation biennale pour le facteur compétences.

因此，勝任能力這部分預(yù)將進(jìn)行兩年評(píng)價(jià)。

11.Second rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005

* 本報(bào)告在現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間印，是為了列入現(xiàn)有最新數(shù)據(jù)。

12.Cela permettra une relation directe et ce sera sans doute, cette année, un événement marquant de la Biennale.

這個(gè)活動(dòng)可以建立一種他們之間更直接聯(lián)系，而這也無(wú)疑會(huì)成為今年雙年展一次重要活動(dòng)。

13.Il est prévu que les Chambres fonctionneront à pleine capacité pendant cet exercice biennal.

各分庭在這兩年將繼續(xù)最大限度地全力運(yùn)作。

14.Programme de travail et budget d'ONU-Habitat pour l'exercice biennal 2010-2011.

聯(lián)合國(guó)人居署2010－2011兩年工作方案和預(yù)算。

15.Il est prévu d'achever cette activité lors de l'exercice biennal 2006-2007.

這項(xiàng)工作預(yù)計(jì)在2006-2007兩年完成。

16.Les huit autres recommandations seront mises en ?uvre durant l'exercice biennal 2006-2007.

余下8項(xiàng)建議將在2006-2007兩年行。

17.Le montant des ressources sera inchangé par rapport à l'exercice biennal 2004-2005.

將按與2004-2005兩年時(shí)相同水平供。

18.Tous les centres ont élaboré leurs plans de travail pour la période biennale 2007-2008.

所有中心為2007至2008兩年度擬訂了業(yè)務(wù)計(jì)劃。

19.Il se réunira une fois par an au cours de l'exercice biennal 2008-2009.

2009兩年，委員會(huì)每年舉行一次會(huì)議。

20.Les transferts effectués à ce jour au cours de l'exercice biennal sont récapitulés ci-dessus.

以上總結(jié)了本兩年迄今為止員額調(diào)動(dòng)情況。