1.Enlever ensuite le bacon et mettre de c?té.

接著把肉片盛起放在一邊。

2.La Société est une des sociétés privées, principalement engagé dans le Sichuan bacon.

本公司是一家私營(yíng)個(gè)體公司，主要經(jīng)營(yíng)四川臘肉。

3.Dans le gras de bacon, faire revenir l"oignon jusqu"à tendreté avec un peu de sel.

在培榨出油里接著翻炒洋蔥，直到軟化，放入少許鹽。

4.1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.

在炒鍋中用中等偏旺炒培片，直到肉片呈金黃色。

5.Nous prenons à coeur les paroles de l'homme d'état britannique, Sir Francis Bacon, qui disait que celui qui fait la plus grande erreur est celui qui décide de ne rien faire car il ne peut pas faire grand-chose.

我很贊賞英國(guó)政治家弗朗西斯·培話，他曾說(shuō)道：“犯最大錯(cuò)誤者，莫過于因自己能力太而決定任何事都不做人?！?/p>

6.J'ai en outre confirmé la nomination de Gordon Bacon en tant que chef du personnel de la Commission et celle de Smail Cekic en tant que son représentant auprès des groupes de survivants, et annoncé que deux observateurs internationaux -?l'un membre du personnel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et l'autre du Bureau du Haut Représentant?- feraient partie de la Commission.

我還確認(rèn)任命戈登·培為委員會(huì)辦公室主任，斯梅爾·切基奇為委員會(huì)與幸存者打交道代表，并宣布將有兩名國(guó)際觀察員參加委員會(huì)----一名是來(lái)自前南斯拉夫問題國(guó)際刑事法庭工作人員，另一名來(lái)自高級(jí)代表辦事處。