日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

appuyer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

appuyer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[ap?ije]發(fā)音 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 appuyer 的動詞變位

v. t.
1. 支撐, 使倚靠:
appuyer un mur avec des contreforts 用扶垛支撐墻身
appuyer une échelle contre un mur 把梯子靠在墻上
appuyer sa tête sur un fauteuil 把頭靠在椅背上
appuyer ses coudes sur la table 把胳膊肘撐在桌子上


2. 支持, 支援:
appuyer son argumentation sur des preuves solides 把論點建立在有力的論據(jù)上
appuyer qn 支持某
appuyer la proposition de qn 支持某的建議
appuyer une attaque par un tir d'artillerie 用炮火支援進攻


3. 用… 緊壓, , 壓, . . . 施壓; 朝, ; 強調(diào):
appuyer le pied sur la pédale 用腳踩踏板
appuyer le doigt sur la plaie 用手指住傷口
appuyer son regard sur [轉(zhuǎn)]注視…




v. i.
1. 被支撐, 被安放:
Un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol. 椅子的一條腿未著地。

2. 緊壓, 緊
appuyer sur un levier

3. 加重, 加強[指聲音等]:
appuyer sur une syllabe 強調(diào)一個音節(jié)
appuyer sur une note [樂]加強一個音符


4. [轉(zhuǎn)] 強調(diào):
appuyer sur un argument 強調(diào)一個論據(jù)

5. 朝,
appuyer sur la gauche, appuyer à gauche 朝左走



s'appuyer v. pr.
1. 靠, 倚靠:
Appuyez-vous sur mon bras. 請靠在我的胳膊上。
s'appuyer à un mur 靠在墻上


2. 依靠, 依賴; 利用; 根據(jù):
s'appuyer sur les larges masses populaires révolutionnaires 依靠廣大革命
s'appuyer sur les vérités 以事實為依據(jù)


3. [] s'appuyer une corvée 被迫做某事, 勉強做某事
4. <口>遭受, 忍受


常見用法
appuyer un candidat (aux élections)支持一名(選舉)候選
s'appuyer sur qqch依據(jù)某事

www.fr hel per.com 版 權(quán) 所 有
助記:
ap方+puy(=pod=ped) 腳+er動詞后綴

詞根:
péd, pied, piét 足,腳

派生:
  • appui   n.m. 支持物,支撐物;支持,支援,援助

名詞變化:
appui
近義詞:
accoter,  appliquer,  adosser,  poser,  fixer,  asseoir,  fonder,  assister,  encourager,  épauler,  patronner,  pistonner,  pousser,  protéger,  recommander,  soutenir,  étan?onner,  étayer,  maintenir,  renforcer

s'appuyer: reposer,  compter sur,  s'autoriser de,  se fonder sur,  se reposer sur,  tabler sur,  se farcir (populaire),  se taper (populaire),  s'envoyer (populaire),  se coltiner,  se fonder,  

反義詞:
enlever,  ?ter,  relever,  retirer,  soulever,  abandonner,  délaisser,  lacher,  laisser tomber,  négliger,  relacher,  effleurer,  glisser sur,  passer,  briser,  censurer,  contrecarrer,  contredire,  desservir,  démentir
聯(lián)想詞
insister堅決要求,堅決主張;avancer前移,使前進;soutenir支撐;appui支撐,倚靠支撐物;associer使聯(lián)合,使結(jié)合,使組合;positionner給定位;étayer用支柱支撐;presser壓榨,擠;aligner使排成直線,排成行;affirmer斷言,肯定;baser使建立在一基礎(chǔ)上;

1.Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我們希望籌備委員會有力地核準這些步驟。

2.Nous espérons que l'Assemblée appuiera cette recommandation du Bureau.

我們希望大會支持總務委員會的這一建議。

3.Nous devons essayer de nous appuyer sur le terrain d'entente existant.

我們應在現(xiàn)存的共同基礎(chǔ)上再接再厲。

4.Cette rubrique a pour objet d'assurer un financement de base pour appuyer ces activités.

這一項目為支持這些活動提供了基礎(chǔ)供資。

5.Je voudrais l'assurer que Kiribati l'appuiera pleinement dans l'exercice de ses difficiles fonctions.

我要他保證,基里巴斯承諾全力支持他開展具有挑戰(zhàn)性的任務。

6.Nous sommes heureux de constater que de plus en plus de pays appuient cette idée.

我們非常高興地看到,越來越多的國家支持這一努力。

7.Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.

我們還堅持了長期以來支持處于殖統(tǒng)治下的族實現(xiàn)自決的傳統(tǒng)。

8.Le Président de l'Assemblée peut compter sur la délégation mexicaine pour l'appuyer dans cet effort.

大會主席可指望墨西哥代表團支持他這方面的努力。

9.L'Organisation des Nations?Unies a pour responsabilité d'appuyer la mise en ?uvre des?recommandations des procédures spéciales.

聯(lián)合國對支持落實各特別程序提出的建議負有特別責任。

10.Nous appuyons de tout c?ur son mandat.

我們?nèi)娜?span id="gmyvdu373jr" class="key">支持他擔任主席。

11.Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集團強烈贊成這一觀點。

12.Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.

我們保證將全心全意地支持你的努力。

13.Mme Banks (Nouvelle-Zélande) appuie les amendements proposés.

Banks女士(新西蘭)說,她支持擬議修正案。

14.Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.

我們將繼續(xù)支持旨在實現(xiàn)這一目標的努力。

15.Nous appuyons fermement le dialogue direct entre les parties.

我們大力支持雙方之間的直接對話。

16.Elle engage les états Membres à appuyer cet amendement.

她請各會員國支持該修正案。

17.Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主黨已承諾支持這一倡議。

18.Chacun de ces leviers s'appuie sur diverses initiatives.

在每個重點方面,都開展各種舉措。

19.Nous invitons les pays membres à appuyer ce texte.

我們促請成員國支持這一決議草案。

20.L'Allemagne appuie donc pleinement la poursuite du programme.

因此,德國完全支持讓這個方案繼續(xù)下去。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎我們指正。

顯示所有包含 appuyer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。