1.Ces composants sont souvent fournis indépendamment de l'amortisseur.

這些構(gòu)件通常是單獨為阻尼器提供的。

2.La principale production de haut de gamme de bicyclettes et un amortisseur de chocs.

主要生產(chǎn)自行車及高檔避震器。

3.Il ya Honda, Toyota, Nissan, Hyundai, Volkswagen, Kia, Département général des véhicules à moteur, tels que les amortisseurs estampage.

主要有本田,豐田尼桑,現(xiàn)代,大眾,起亞,通用等車系的汽車減震器沖壓件.

4.J'ai été en 2003, la société a mis en service utilisée dans la production d'automobile amortisseur tube entreprises.

我公司是于2003年投產(chǎn)生產(chǎn)汽車避震器用管件的企業(yè)。

5.Des institutions régionales fortes peuvent servir d'amortisseurs, comme le montre l'expérience de l'Europe occidentale après la Seconde Guerre mondiale.

強大的區(qū)域機構(gòu)區(qū)域發(fā)揮緩沖作用，戰(zhàn)后西歐的驗便是證明。

6.Assemblages de support spécialement con?us ou préparés, comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur.

專門設(shè)計或制造的件，包括一個懸掛帶減震介質(zhì)的殼體內(nèi)的環(huán)形磁鐵。

7.Notre société produit une variété de marins professionnels amortisseur fabricant, la production d'amortisseurs ont été au cours des 20 dernières années.

我公司是生產(chǎn)各種海洋船用減震器的專業(yè)生產(chǎn)廠家，已有生產(chǎn)減震器近20年的歷史。

8.QD barre d'appui spécialisées dans la ligne de production, ressorts à gaz, ressort à gaz contr?lées, amortissement cylindre siège, siège amortisseur.

專業(yè)生產(chǎn)QD系列支撐桿、氣彈簧、控氣彈簧、座椅阻尼缸、坐椅減震器。

9.L'amortisseur pousse la roue vers le sol de fa?on àce que le pneu "colle àla route" en permanence et en toutes circonstances.

減震器將輪胎推向地面便輪胎持久的所有情況下都“緊靠地面”。

10.41.3.2.2 Lorsque la masse stationnaire est constituée de deux véhicules ferroviaires ou plus accouplés, chaque véhicule doit être pourvu de dispositifs amortisseurs.

2.2 當(dāng)大物體是兩個或更多連接一起的鐵路車輛時，每個鐵路車輛必須配備減震裝置。

11.Pour vous rendre compte de l'état de détérioration de vos amortisseurs comparez le comportement de votre voiture à celui d'une autre correctement amortie, cela rend le constat plus parlant.

為了使你懂得你的減震器的損壞狀態(tài)，將你的車子的狀態(tài)和一輛正常磨損的車子狀態(tài)相比較，這使你視察到的更有說服力。

12.La production en usine au printemps amortisseur plateau, le soutien de sous-assemblage, le soutien tuyau, et d'autres accessoires pour près de 20 amortisseur fabricant de soutien.

本廠生產(chǎn)的減震器彈簧托盤、支架分總成，軟管支架等配件已為全國近20家減震器生產(chǎn)廠家配套。

13.Plusieurs initiatives dans ce domaine ont également été entreprises pour améliorer la sécurité routière?: repères d'alignement, installation d'amortisseurs d'impact, de bornes de protection et de vibreurs pour alerter les conducteurs lorsqu'ils roulent trop près du bord de la route.

還實行了一些工程倡議——如線向標(biāo)、防沖墊、公共汽車站護(hù)柱及警告司機離路邊太近的振動線，改善道路安全。

14.Le rapport du Gouvernement ha?tien et du système des Nations Unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement (voir annexe II) montre que l'aide internationale et les envois de fonds de l'étranger, bien qu'importants en volume, ont joué un simple r?le ??d'amortisseurs??.

海地政府和聯(lián)合國系統(tǒng)關(guān)于千年發(fā)展目標(biāo)的報告（見附件二）指出，國際援助和匯款數(shù)量雖然重大，是僅發(fā)揮“減震器”作用。

15.Dans la plupart des pays en développement, les emplois des femmes étaient souvent moins s?rs que ceux des hommes, la main-d'?uvre féminine servant ?d'amortisseur? en période de ralentissement économique ou de crise, et les femmes n'étaient souvent pas protégées par des régimes de sécurité sociale.

女工的職位比其男性同事更不安全，因為濟(jì)減緩或危機時，婦女勞動力就被作為“減振器”，而且社會保障制度常常不涵蓋婦女。

16.De son c?té, l'administration centrale suivra de près l'interaction entre acteurs publics et acteurs privés et elle veillera à la bonne intégration des politiques actives et des politiques passives afin de rendre aussi efficace et directe que possible l'action de soutien de revenu des amortisseurs sociaux.

反過來，中央政府將密切監(jiān)視公共機構(gòu)與私營機構(gòu)之間的相互作用及積極與消極政策的成功結(jié)合，使起社會緩沖作用的收入補助行動真正直接有效。