1.Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！壞蛋！這就是他們貼在政府布告欄上消息！

2.Mettez le nom du logiciel, a affiché les noms de la vente de matériel.

姓名貼軟件、姓名貼設(shè)備、銷售。

3.Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)證實(shí)該消息已經(jīng)顯示在某收件人電腦上。

4.Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有了明顯下降。

5.Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己間里看見一張注意事項(xiàng)表，貼在掛鐘頂上。

6.Cette lettre avait été affichée sur le site de la Convention.

該信函已在《約》網(wǎng)站上布。

7.Le Comité les a également affichés sur son site Web officiel.

委員會(huì)還將這些準(zhǔn)則放在其正式網(wǎng)站上。

8.Toutefois, 44 conjoints seulement avaient affiché leur curriculum vitae sur le site.

但是，只有44個(gè)配偶在該網(wǎng)站登記其履歷。

9.Les quatre listes ont été affichées sur le site Web du Bureau.

所有四份經(jīng)批準(zhǔn)清單都刊登在伊拉克方案網(wǎng)址上。

10.Le secrétariat a en outre affiché les mêmes renseignements sur son site Web.

秘書處還將這些材料登錄在網(wǎng)站上。

11.Une fois approuvée, cette liste serait affichée sur le site Web du Conseil.

一經(jīng)核準(zhǔn)，這張名單將張貼在委員會(huì)網(wǎng)站上以供查閱。

12.Elles compensent en partie l'écart négatif affiché par le portefeuille de projets.

該收入部分抵銷了項(xiàng)目組合收入不足。

13.Cette liste sera sous peu affichée sur le site Web de la Convention.

這份名單即將張貼在《氣候約》網(wǎng)站上。

14.Ces?informations ont été affichées sur le site Web de la Convention.

這一信息已張貼在《氣候約》網(wǎng)站上。

15.Le dossier documentaire a été affiché sur le site Internet de la Convention.

約網(wǎng)頁上也刊登了資料袋。

16.Une fois que les postes seront affichés sur Galaxy, le nombre de candidats augmentera considérablement.

職位一旦登在銀河系統(tǒng)上，申請(qǐng)加入名冊(cè)者人數(shù)就會(huì)大幅度增加。

17.Ces informations ont été affichées sur le site Internet de la Convention de Bale (www.basel.int).

這種資料已經(jīng)列入《巴塞爾約》網(wǎng)頁(www.basel.int)。

18.Les informations communiquées par voie électronique ont été affichées sur le site Internet du secrétariat.

以電子形式提交資料已登入秘書處網(wǎng)頁。

19.Certains éléments de la nouvelle édition ont été affichés sur le site Web de l'ONU.

新版一些內(nèi)容已經(jīng)放在聯(lián)合國(guó)網(wǎng)址上。

20.Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.

主動(dòng)眼鏡玻璃變暗眼睛不看圖像顯示。